One Night

Uma Noite

One Night

As pessoas sempre me perguntam como eu sabia
People always ask how I knew
Que você era a pessoa certa para mim
You were the one for me
Como eu pude enxergar claramente em um mar de pessoas
How I could see clearly in such a crowded sea
Quando eu volto naquele momento do tempo
When I travel back there to that moment in time
Bem, simplesmente passou voando por mim
Well, it just flew right by me

Naquela noite fui pega de surpresa
That evening I was caught off guard
Quando você entrou
When you walked in
Ninguém poderia ter suspeitado que isso estava acontecendo
No one could've suspected that this was happening
Mesmo que eu não consiga explicar
Even I can't explain it
Mas sei que há apenas uma maneira de dizer
But I know that there's only just one way to say it

Levou apenas uma noite para saber que você seria meu amor
It only took one night to know that you'd be my lover
Levou apenas uma noite para eu me apaixonar por você
It only took one night for me to fall in love with you
E mesmo no luar, eu sabia que nunca haveria outro
And even in the moonlight, I knew there'd never be another
Levou apenas uma noite para eu me apaixonar por você
It only took one night for me to fall in love with you

Tropeçando por anos, você sabe que isso me derrubou
Stumbling around for years, you know it brought me down
Dançando, dançando, dançando nos lugares errados
Dancing, dancing, dancing in all the wrong places
Apenas correndo por aí
Just running around
E quando eu finalmente me rendi, pude enxergar através da escuridão
And when I finally surrendered, I could see through the dark
Lá estava você no meio
There you were at the center

E mesmo que você tenha seguido em frente, ainda acredito que foi no
And even though you’ve gone on, I still believe it was
Lugar certo e na hora certa
The right place at the right time
Agora sei que estaremos juntos novamente
Now I know we'll be together again
Então, até lá, estarei aqui
So, until then, I'll be here
No bar, contando para quem quiser ouvir que
At the bar, telling anyone who wants to hear that

Levou apenas uma noite para saber que você seria meu amor
It only took one night to know that you'd be my lover
Levou apenas uma noite para eu me apaixonar por você
It only took one night for me to fall in love with you
E mesmo no luar, eu sabia que nunca haveria outro
And even in the moonlight, I knew there'd never be another
Levou apenas uma noite para eu me apaixonar por você
It only took one night for me to fall in love with you

Levou apenas uma noite
It only took one night
Levou apenas uma noite
It only took one night
Apaixonar por você
Fall in love with you
Levou apenas uma noite
It only took one night
Levou apenas uma noite
It only took one night
Apaixonar por você
Fall in love with you

Agora todo dia um estranho me ouve dizer
Now every day a stranger hears me say
Que de alguma maneira, iremos nos encontraremos novamente algum dia
That in some typical way, we'll meet again someday

Levou apenas
It only took
Levou apenas
It only took
Levou apenas uma noite
It only took one night
Levou apenas
It only took
Levou apenas
It only took
Levou apenas uma noite
It only took one night