The Ghost Of Christmas Past

O Fantasma do Natal Passado

The Ghost Of Christmas Past

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)

Eu sinto um arrepio gelado no arI feel an icy chill in the air
Da chaminé até a escada, está em todo lugarFrom the chimney down to the stair, it's everywhere
Mas esta não é uma neve alegreBut this is no merry snow
Tinha uma voz que eu conseguia ouvir quando estava sozinhaIt's got a voice that I can hear when I'm alone

Sim, eu sei que é verdade que não entrei no espírito natalino recentementeYes, I know it's true I didn't get into the holiday spirit recently
Mas agora o espírito está vindo me pegarBut now the spirit's coming to get me

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
Estou sendo seguida pelo fantasma do Natal passadoI'm being followed by the ghost of Christmas past
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)
Estou sendo repreendida por minha alegria que não durouI'm being scolded for my cheer that didn't last
(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
Ele não vai parar de me perseguir até que eu corrija meu erroHe won't stop chasing me until I right my wrong
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)
Até eu prometer ser mais legal de agora em dianteTill I promise to be nicer from now on

Aquilo é um gato do lado de fora da porta?Is that a cat outside the door?
É apenas o piso rangindo? Não tenho muita certezaIs it just a creaky floor? I'm not so sure
Não existe nenhum lugar onde eu possa me esconderIs there no place I can hide
Deste fantasma e seu olho observador, ele está em minha menteFrom this ghost and his seeing eye, he's in my mind

Eu sei que está errado que eu tenha me tornado mal-humorada e sem um miado alegreI know it's wrong that I've gone and been a sour puss without a merry meowm
Mas agora o espírito está vindo me pegarBut now the spirit's coming to get me

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
Estou sendo seguida pelo fantasma do Natal passadoI'm being followed by the ghost of Christmas past
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)
Estou sendo repreendida por minha alegria que não durouI'm being scolded for my cheer that didn't last
(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
Ele não vai parar de me perseguir até que eu corrija meu erroHe won't stop chasing me until I right my wrong
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)
Até eu prometer ser mais legal de agora em dianteTill I promise to be nicer from now on

Pratos levitandoDishes levitating
Uma porta do armário batendoA slamming closet door
As cadeiras estão no teto e há neblina no chãoThe chairs are on the ceiling and there's fog on the floor
Meus vestidos estão dançandoMy dresses are dancing
E o relógio está marcando uma horaAnd the clock strikes one
Há um rosto no fogo e o terror começouThere's a face in the fire and the terror's begun

Quando serei liberta?When will I be released?
(Me deixe ir, me deixe ir, me deixe ir agora)(Let me go, let me go, let me go now)
Desta aterrorizante véspera de NatalFrom this frightening Christmas eve
(Me deixe ir, me deixe ir, me deixe ir agora)(Let me go, let me go, let me go now)
Eu deveria pedir desculpas, que eu sinto muito?Should I say sorry, that I'm so sorry?
Por ser desobediente, eu sinto muito, ohFor being naughty, I'm so sorry, oh

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
Sr. Fantasma do Natal passadoMr. Ghost of Christmas past
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)
Eu sinto muito, muito por ser uma rabugentaI'm so, so sorry for being a grouch
(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)(Be a good girl, be a good girl)
Eu prometo que nunca, nunca, nunca mais serei tão cruel e mal-humoradaI promise that I will never ever, ever be so mean and grumpy again
(Não seja desobediente, não, não)(Don't be naughty, no, no)
Pelo menos por este anoAt least for this year