Minor Defect

Defeito Menor

Minor Defect

Por falta de cuidado e empatiaFor want of care and sympathy
a criança vai sofrer horroresthe child shall suffer horribly
Machucar seus membros ou queimá-laBruise its limbs or get it burned
na banheira quentinha que ela tanto queriain the nice hot bath for which it yearned

Deixe o cachorro roer seus pésLet the dog chew on its feet
até parecer carne moída'till it looks like minced meat
Não é a primeira vez que se machucaNot the first time it gets harmed
e o médico parece alarmadoand the doctor seems alarmed

Malignidade e ignomíniaMalignance and ignominy
por falta de cuidado e empatiafor want of care and sympathy
Forçá-la a digerir comida podreForce it rotten food to digest
a falta de atenção eu detestothe lack of attention I detest

Empurre o carrinho escada abaixoPush the pram off the stairs
com olhos doloridos ela me encarawith painful eyes to me it stares

Pessoas correndo pra me confortarPeople rushing to comfort me
A agonia da criança me deixa felizThe child's agony makes me happy

A criança vai sofrer horroresThe child shall suffer horribly
Eu tenho a Síndrome de Munchausen por ProcuraçãoI've got Munchhausen's By Proxy