Papers Please

Papéis, por favor

Papers Please

Eu sou um cidadão residente em ArtstozkaSoy un ciudadano residente de Artstozka
Fui criado para ser frio e não sofrer pelas pessoasMe criaron para ser frío y no sufrir por las personas
Meu trabalho era revisar os artigos de papelaria e decidir quem entrariaMi trabajo consistía en revisar papelería y decidir quien entraría
No meu país natalEn mi país natal

Uma guerra de 6 anos com Kolechia que tivemosUna guerra de 6 años con Kolechia hemos tenido
E agora eles tomam medidas comunistasY ahora toman medidas comunistas
Convencido de que isso vai continuarConvencidos de que esto continuará
Embora eu veja que é normalAunque yo lo veo normal

Mas de repente as coisas começaram a acontecerPero de repente cosas comenzaron a pasar
Uma ordem anarquista chamada "Ezic"Una orden anarquista denominada "Ezic"
Ele pediu minha ajuda e traiu meu paísSolicitaba mi ayuda y traicionar a mi país
Alegando que eles poderiam alcançar a libertação dos líderes corruptos que aterrorizam esta naçãoAlegando que podrían lograr la liberación de los lideres corruptos que aterran esta nación

A cada dia que passava o perigo era maiorCada día que pasaba el peligro era mayor
Terroristas convencidos a destruir esta naçãoTerroristas convencidos a destruir esta nación
Em cada ação que acontecia, ele era mais rígidoEn cada acción que sucedía más estricto se ponía
Minha família está em perigo, preciso de uma saídaMi familia esta en peligro necesito una salida
Os dias passam e mais pessoas querem se infiltrarAvanzan los días y más gente quiere infiltrarse
De contrabandistas a assassinos e bandidosDesde contrabandistas hasta asesinos y maleantes

Os espiões me assediam e me ajudam, eles me imploramLos espías me atosigan y me ayudan, me suplican
Seja qual for o lado em que estou, ainda arrisco minha vidaEn cualquier bando que esté, igual arriesgo mi vida
Eu preciso do melhor para mim e minha famíliaNecesito lo mejor para mi ser y mi familia
Um melhor Artstozka ou vivendo em pesadelosUna Artstozka mejor o convivir en pesadillas
Aceite ou negue ordens de cinco soberanosAceptar o denegar ordenes de cinco soberanos
O destino de Artstozka está agora em minhas mãosEl destino de Artstozka ahora esta en mis manos