Woanders Sein

Estar em Outro Lugar

Woanders Sein

Dia após dia na rotina sem fimTag fuer tag im einheitstrott
Sem saída, sem escapeKein entrinnen kein entkommen
Nos tiram os melhores anosUns werden die besten jahre genommen
Dia após dia marchando em compassoTag fuer tag im gleichschritt marsch
Mês após mês, ano após anoMonat fuer monat jahr fuer jahr
E no final, nos perguntamos o que foi issoUnd am ende fragen wir uns was das denn war

Eu queria estar em outro lugar, em outra épocaIch mocht woanders sein in einer anderen zeit
Mais uma vez em outro lugar, só com vocêNochmal woanders sein nur mit dir allein
Eu queria estar em outro lugar, onde nos sentimos bemIch mocht woanders sein da wo es uns gefaellt
Tudo seria diferente do que neste mundoWird alles anders sein als in dieser welt
Eu queria estar em outro lugar, mas...Ich moecht woanders sein doch...
Não adianta implorar e nem gritarEs hilft kein bitten und kein schrein

Dia após dia, um vai e vemTag fuer tag ein kommen und gehen
Amor que vem e amor que vaiLiebe die kommt und liebe die geht
E no final, só o ódio foi semeadoUnd am ende wurde doch nur hass gesaet
Dia após dia, o mesmo jogoTag fuer tag das gleiche spiel
Tudo mentira e engano, um espírito malignoAlles lug und trug ein boeser spuk
Uns não têm nada e outros nunca têm o suficienteDie einen kriegen nichts und die anderen nie genug

Mil sóis girando ao nosso redorTausend sonnen die sich um uns drehn
Vocês não ouvem nosso chamado e nosso clamor?Hoert ihr nicht unsern ruf und unser flehen
Mil estrelas que vemos daquiTausend sterne die wir von hier sehn
Em uma noite clara, então eu ireiIn einer klaren nacht werd ich dann gehn

Eu queria estar em outro lugar, em outra épocaIch moecht woanders sein in einer anderen zeit
Mais uma vez em outro lugar, só com vocêNochmal woanders sein nur mit dir allein
Eu queria estar em outro lugar quando a cortina cairIch moecht woanders sein wenn der vorhang faellt
Tudo deve ser diferente do que neste mundoSoll alles anders sein als in dieser welt
Eu queria estar em outro lugarIch moecht woanders sein
Mas... não adianta implorar e nem gritarDoch...es hilft kein bitten und kein schrein