Carriage Song

Canção de Transporte

Carriage Song

Noite das propostas
Tender night
Noite da Primavera
Night of spring
Os véus ondulados de azul
Waving veils of blue
Na janela
At the window
Nada escuta
Nada listens
Tranquilo silêncio da noite
Quiet silence of night

Você está preso onde há luz
Caught you are where is no light
A juventude está indo embora
Youth is slipping away
Deixe-me ser o seu cavaleiro desconhecido
Let me be your unknown knight
Para salvar, porque eu sei
To save because i know

Estes olhos cintilantes
These shimmering eyes
Não conseguem encontrar o sono
Can't find no sleep
É pedida mais juventude
Youth is calling for more
Sob a janela
Under the window
Alguém desaparece
Someone disappeared
E canta sua canção de ninar
And sings his lullaby

Você está preso onde há luz
Caught you are where is no light
A juventude está indo embora
Youth is slipping away
Deixe-me ser o seu cavaleiro desconhecido
Let me be your unknown knight
Para salvar, porque eu sei
To save because i know
Levante dê-me o seu corpo
Get up give me your body
A beleza de um rosto
The beauty of a face
Esses lábios tão vermelhos, cabelos como um véu
These lips so red, hair like a veil
Olhos verdes como jade
Eyes as green as jade

Você chamou o cavaleiro
You called the knight
No fundo,
Down deep inside
Você conhece o seu dom de ar
You know his gift of air
Sua pele de veludo
Your velvet skin
Embriagado da sua respiração
Drunk of your breath
Ele te sufoca em seus braços
He chokes you in his arms

Você está preso onde há luz
Caught you are where is no light
A juventude está indo embora
Youth is slipping away
Deixe-me ser o seu cavaleiro desconhecido
Let me be your unknown knight
Para salvar, porque eu sei
To save because i know
Levante dê-me o seu corpo
Get up give me your body
A beleza de um rosto
The beauty of a face
Esses lábios tão vermelhos, cabelos como um véu
These lips so red, hair like a veil
Olhos verdes como jade
Eyes as green as jade

Sua respiração quente como o sol do verão
Your breath as warm as summer sun
Você me pegou num feitiço
You caught me in a spell