Cupid's Disease

Doenças do Cupido

Cupid's Disease

Ela notou uma mudança
She noticed a change
Que tipo de mudança?
What sort of change
"delicioso!" exclamou
"delightful!" she exclaimed
Você sabe a sua idade?
Do you know your age
Que extravagância?
What an extravagance
Está chegando ao fim
You are nearing the end
Eu estou me sentindo muito bem
Am i feeling too well
Sim, você tem que estar doente
Yes you have to be ill
Ninguém te ama
Nobody loves you
Ninguém te ama
Nobody loves you
Ninguém te ama quando você é velho
Nobody loves you when you are old
E quente
And hot

Por que justifica a euforia?
Why justify the euphoria
Após todos estes anos
After all these years
Ela está doente nosso querido
She is sick our dear
Não quero que trate
Dont want it treated
Basta mantê-lo como ele é
Just keep it as it is
Rejuvenescido, reativado
Rejuvenated, reanimated
Você tem que dar ao cupido
You got to give it to cupid

Ninguém te ama
Nobody loves you
Ninguém te ama
Nobody loves you
Ninguém te ama quando você é velho
Nobody loves you when you are old
E quente
And hot

Sim, a doença dos cupidos
Yes, cupids disease
Ela vivia em um bordel
She lived in a brothel
Uma casa de má fama
A house of ill fame
Pegou isto de um marinheiro
Caught it from a sailor
Um estranho de olhos escuros
A dark eyed stranger
Em uma noite cinzenta em Solun
In a grey night in solun
Como muitas das meninas
Like lots of the girls
Sessenta anos atrás
Sixty years ago
Anos atrás, em Solun
Years ago in solun

Ninguém te ama
Nobody loves you
Ninguém te ama
Nobody loves you
Ninguém te ama quando você é velho
Nobody loves you when you are old
E quente
And hot