The Cabin Door

A Porta da Cabine

The Cabin Door

Eu fiquei no convésI stood on the deck
A noite toda, a noite todaAll night long, all night long
Observando as rampasWatching the gangplanks
A noite toda, a noite todaAll night long, all night long
Enquanto as festas rolavamWhile the parties lasted
Em suítes luxuosas, suítes luxuosasIn lavish staterooms, lavish staterooms
Os decks tremendo com os convidadosThe decks rumbling with guests
Em suítes luxuosas, suítes luxuosasIn lavish staterooms, lavish staterooms

E ela estava na cabineAnd she sat in her cabin
Os olhos fixos na portaThe eyes fixed on the door

Enquanto as horas passavamAs the hours moved
Rumo ao amanhecer, rumo ao amanhecerToward dawn, toward dawn
Eu estava convencido de que ele sobreviveuI was convinced he survived
Rumo ao amanhecer, rumo ao amanhecerToward dawn, toward dawn
Para saber nosso destinoTo know our destination
Nada restou, nada restouNothing remained, nothing remained
Não consigo encontrar nosso navioCant find our ship
Nada restou, nada restouNothing remained, nothing remained

E ela estava na cabineAnd she sat in her cabin
Os olhos fixos na portaThe eyes fixed on the door

Enquanto as pessoas acenavam do píerAs the people waved from the pier
As luzes diminuíam, as luzes se apagavamThe lights grew small, lights grew dim
Um navio orgulhoso na correntezaA proud ship into the current
As luzes diminuíam, as luzes se apagavamLights grew small, lights grew dim
E eu fiquei na beiraAnd i stood at the reil
O máximo que pudeFor as long as i could
Eu estive observando a luzIve been watching the light
O máximo que pudeFor as long as i could

E ela estava na cabineAnd she sat in her cabin
Os olhos fixos na portaThe eyes fixed on the door

Eu sabia que estava quase de manhãI knew it was almost morning
Um perigo perto, perigo pertoA danger close, danger close
Enquanto navegávamos pela costaAs we sailed along the shore
Perigosamente perto, tão pertoPerilously close, so close
Quando eu abri a cabineAs i opened up the cabin
E olhei nos olhos delaAnd i looked into those eyes
Nunca me senti assimI have never felt like this
Quando olhei nos olhos delaAs i looked into those eyes

E eu disseAnd i said
"Pai não vai encontrar, estamos a salvo""father wont find, we are save"