Eras Mi Vida

Você era minha vida

Eras Mi Vida

Oh! Como a chuva serena que até ontem
Ay! Como la lluvia serena que hasta ayer
Eu encharquei a parte mais profunda do meu ser
Mojaba lo más profundo de mi ser
E voce ficou feliz comigo
Y tú eras feliz conmigo

E eu te consolei com amor
Y yo te reconfortaba con amor
E eu cuidei de você com aquela paixão
Y te cuidaba con aquella pasión
Que você parecia com o meu chicote
Que parecías mi cultivo

Mas então a nuvem foi embora
Pero después se fue lejo' el nubarrón
E aquela chuva não caiu no meu jardim
Y no cayó aquella lluvia en mi jardín
Suas ilusões foram morrer
Tus ilusiones se fueron a morir
Muito longe, muito longe
Allá muy lejos, muy lejos

E minha vida foi deixada sozinha
Y se ha quedado mi vida en soledad
Eu não consegui colher aquele amor
No pude sacar cosecha de ese amor
E as tristezas e dores cresceram
Y se crecieron las penas y el dolor
Que por você eu quase morri
Que por tí casi hasta muero

E sempre, o sofrido sou eu
Y siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo
Sempre, o sofrido sou eu
Siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo

Eu lembro de você e eu te amo minha rainha como no primeiro dia
Yo te recuerdo y te quiero mi reina como el primer día
Por favor, me diga quem quer as tristezas que machucam minha vida hoje
Por favor dime quién quiere las penas que hoy hieren mi vida
Se você fosse a água que em um verão cruel acalmou minha seca
Si fuiste el agua que en un cruel verano calmó mi sequía
Porque hoje você me deixa minha rainha tirando minhas alegrias
Porque hoy me dejas mi reina llevándote mis alegrías

E sempre, o sofrido sou eu
Y siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo
Sempre, o sofrido sou eu
Siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo

Hoje eles me perguntam o que aconteceu com aquele amor
Hoy me preguntan que fue de aquel amor
Daquela safra que nunca floresceu
De aquel cultivo que nunca floreció
Depois de crescer tão bonito
Después de crecer tan bello

Foi que a chuva serena caiu sobre nós
Fue que la lluvia serena nos cayó
Quando eu precisei dela ela foi embora
Cuando la necesitaba se alejó
Aquele aguaceiro abençoado
Aquel bendito aguacero

E aí a ilusão de colecionar morreu
Y allí murió la ilusión de recoger
O fruto mais esperado desse amor
El fruto más esperado de ese amor
Porque sua fonte parou de funcionar
Porque tu fuente dejaba de correr
No fluxo dos meus beijos
En el caudal de mis besos

E minha vida foi deixada sozinha
Y se ha quedado mi vida en soledad
Eu não consegui colher aquele amor
No pude sacar cosecha de ese amor
E as tristezas e dores cresceram
Y se crecieron las penas y el dolor
Que por você eu quase morri
Que por tí casi hasta muero

E sempre, o sofrido sou eu
Y siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo
Sempre, o sofrido sou eu
Siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo

Eu lembro de você e eu te amo minha rainha como no primeiro dia
Yo te recuerdo y te quiero mi reina como el primer día
Por favor, me diga quem quer as tristezas que machucam minha vida hoje
Por favor dime quién quiere las penas que hoy hieren mi vida
Se você fosse a água que em um verão cruel acalmou minha seca
Si fuiste el agua que en un cruel verano calmó mi sequía
Porque hoje você me deixa minha rainha tirando minhas alegrias
Porque hoy me dejas mi reina llevándote mis alegrías

E sempre, o sofrido sou eu
Y siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo
Sempre, o sofrido sou eu
Siempre, el sufrido soy yo
Oh sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, el que pierde soy yo

E sempre, sempre, o sofrido sou eu
Y siempre, siempre, el sufrido soy yo
Sempre, sempre, quem perde sou eu
Ay siempre, siempre, el que pierde soy yo
Sempre, sempre, o sofrimento sou eu
Siempre, siempre, el sufrido soy yo
Sempre, sempre, quem perde sou eu
Siempre, siempre, el que pierde soy yo