Parranda Ranchera

Festa Ranchera

Parranda Ranchera

Por que vou chorar quando você sair?¿Por qué voy a llorar cuando te vayas?
Se alguma vez tivesse que acabarSi alguna vez tenía que terminar
Este amor queimando como fogoEste cariño ardiente como el fuego
Se eu conheço o fogo, tem que apagarSi sé que el fuego, se tiene que apagar

Por que vou chorar quando você for embora?¿Por qué voy a llorar cuando te alejes?
E diga que você não vai voltarY digas que ya no regresarás
É verdade que dói e você me deixaEs cierto que me duele y que me dejes
Mas como outras vezes, vou superar issoPero como otras veces, ya se me pasará

Por que vou chorar por seu abandono?¿Por qué voy a llorar por tu abandono?
Se não somos parentesSi ni parientes somos
A mesma coisa me dáLo mismo a mi me da

Se antes de você eu tivesse outros amoresSi antes que tú yo había tenido otros amores
Que na época eu amei tanto quanto vocêQue en su momento quise tanto como a ti
Quando alguém morre, sempre recebem floresCuando alguien muere siempre se le mandan flores
E você nem vai receber flores minhasY tú ni flores vas a recibir de mí

O tempo passaEl tiempo pasa
E eu não posso te esquecerY no te puedo olvidar
Trago você em meus pensamentos, constante meu amorTe traigo en mi pensamiento, constante mi amor
E embora eu tente te esquecer, a cada dia eu sinto mais sua faltaY aunque trato de olvidarte, cada día te extraño más

As noites sem vocêLas noches sin ti
Suavize minha solidãoAblandan mi soledad
Às vezes eu estive procurando por vocêA veces he estado a punto de irte a buscar
Diga-me o que você fez comigo? Que eu não posso te esquecer¿Dime qué cosa me hiciste? Que no te puedo olvidar

Se você viuSi vieras
Como eu lembro de vocêYo como te recuerdo
Nas minhas noites malucas sem dormir, peço a Deus para voltarEn mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Se você viuSi vieras
Pelo que me lembro de você, será porque ainda te amoYo como te recuerdo, será porque aún te quiero

Espero que vocêEspero que tú
Ouça essa músicaEscuches esta canción
Onde você estiver, espero que vocêDonde quiera que te encuentres, yo espero que tú
Quando você ouve, você se lembra de mim, como eu lembro de vocêAl escucharla te acuerdes de mi, como me acuerdo de ti

Hoje eles me reclamaram por ter vindo ver vocêHoy me reclamaron por venir a verte
Eles não querem que eu volte aquiNo quieren que vuelva por aquí jamás
Eles dizem que se eu voltar vou encontrar a morteDicen que si vuelvo encontraré la muerte
Que eles vão tirar minha vida por vocêQue por ti la vida me van a quitar

Eles pensam em me assustar para que eu te deixePiensan asustarme para que te deje
Mas ninguém pode fazer issoPero nunca nadie lo podrá lograr
Enquanto você me amar estarei presenteMientras tú me quieras yo estaré presente
Perto de sua casa para conversarCerca de tu casa para platicar

Eu não tenho medo de caras com línguas compridasA mi no me asustan tipos lenguas larga
Que só se exibe para se exibirQue solo presumen para pantallar
Eu sou um dos homens que nada temeYo soy de los hombres que no temen nada
E mesmo que eu esteja perdido, eu não sei como quebrarY aunque este perdido no me sé rajar