Arrival In Mesopotamia

Chegada na Mesopotâmia

Arrival In Mesopotamia

Sua visita me pegou de surpresa.Your visit came to me as a pleasant surprise.
O que você quer de mim?What is it that you want from me?
Eu morri e fui enterrado!I have died and been buried!
Sua oferta... sendo um presente;Your offer... being an endowment;
andando de mãos dadas.walking hand in hand.
Isso significa que vou ressurgir dessa terra de ossos?Does this mean I'll rise again from this bone-collected earth?
Vou te devolver o que foi meu, você me devolverá o que foi seu.I'll give you back what once was mine, you'll give me back what once was yours.
Nos veremos de novo, sangraremos de novo, andaremos de novo; recuperar a dor.We shall see again, bleed again, walk again; regain the pain.
Vamos embora agora, estou tão sozinho aqui...Let us go now, I'm so lonely up here...
Meus olhos estão queimados pelo sol.My eyes are burned by the sun.
Começo de novo onde minha vida começou.I start over where my life begun.
O mundo gira, há noite e dia.The world turns, there is night and day.
Em Babilônia nos ensinaram a rezar.In Babylon we've been taught to pray.
Eu gosto da chuva caindo, mas quem carrega meu fardo de dor?I enjoy the falling rain, but who's carrying my burden of pain?
Quero voltar a estar na terra de novo.I want to go back in the earth again.
Feche a janela e deixe o sol ir pra casa.Close the window, and let the sun go home.
Mas agora tem você: Nêmesis.But now there's you: Nemesis.
Agora estou sentado aqui, anotando tudo isso.Now I'm sitting here, indicting this all down.
Nu eu estou... por todos esses anos.Naked I am... for all those years.
Meu corpo se tornou poeira; meus ossos, inúteis de verdade.My soma turned to dust; my bones, useless at all.
Vou descansar nos braços de Morfeu.I'll rest in the arms of Morpheus.