The Gothic Statue

A Estátua Gótica

The Gothic Statue

Antiga e sem vida, como os ídolos perfeitos de DeusAncient and lifeless, like god's perfect idols
As estátuas olhavam de cima e, sem falar, viamThe statues looked down and unspeaking saw
A hipocrisia proferida dentro dessas quatro paredesThe hypocrisy uttered within these four walls
É este o palácio de um Deus justo, afinal?Is this the palace of a just god at all?

Pois muitas foram as guerras que vimos, muitos lutaram eFor many were the wars we saw, many fought and
morreramdied
O reino de Deus prosperou sobre esses corposGod's kingdom prospered upon those corpses
empilhadospiled high
Dando santidade ao massacre, as igrejasGiving sanctimony to slaughter, the churches
mataram por Cristokilled for christ
Vimos que a religião deles era a mão queWe saw that their religion was the hand that
segurava a facaheld the knife

Agora o altar está em silêncio e coberto deNow the altar is silent and claimed by the
poeiradust
Este prédio desmorona pela falta de uso eThis building crumbles from disuse and
desconfiançamistrust
Os anais da infâmia atestam a última grandeThe annals of infamy attest to the last great
verdadetruth
A religião é uma prostituta (e nós, os tolos)!Religion is a whore (and we the fools)!