Tradução gerada automaticamente
Fishlands
Deirdre Flint
Fishlands
Eddied trying to make it with the scuba diver,
Katie's sacked out in the treasure chest.
Bobby's floatin' lifeless on the top of the bowl
We warned him one more flake would be his death.
Crazy jane got her name from eating her own young
Man we all swim a wide path around her
Me, i was inhaling bubbles just lookin' for trouble
When mrs. murphy moved the furniture.
Now she's got us by a big picture window
With a clear view of the jersey bay far below
And it drew us all together (except bobby of course)
To talk about primordial things that fish just seem to know
And eddie relayed stories his old man told us
'bout a place he lived in the past
Where you could swim all day and swim all night
And never even hit the glass
Crazy jane said, "i might be crazy okay
But even i don't believe that fish story."
Larry laughed and said, "eddie's just like his old man
Talking trash bout his days of glory."
Well, eddie didn't even call larry out on that shot
He just kept starin' at the water below
Man we never did think he would blow that tank
Then mrs. murphy opened the window.
Well, the window got shut, but me and katie been thinkin'
We'll be ready to go by spring
But then, i got katie pregnant and, man that was all she wrote
But fortunately, crazy jane ate our offspring.
Cause there's life beyond these pyrex walls
Will we make it, man, i don't know
Will we get to the water will we crash on the docks?
Either way, what a way to go.
The fishlands. we're going to the fishlands.
We're gonna get to that place, it's gonna be real slick
We're gonna find out the truth about moby dick.
Terras dos Peixes
Eddie tentando se dar bem com o mergulhador,
Katie tá deitada no baú do tesouro.
Bobby flutua sem vida em cima da tigela
A gente avisou que mais uma lasca seria seu fim.
Crazy Jane ganhou esse nome por comer seus próprios filhotes
Cara, a gente nada bem longe dela
Eu, eu tava inalando bolhas só procurando encrenca
Quando a Sra. Murphy mexeu nos móveis.
Agora ela nos tem bem na frente de uma grande janela
Com uma vista clara da baía de Jersey lá embaixo
E isso juntou todo mundo (exceto o Bobby, claro)
Pra falar sobre coisas primordiais que os peixes parecem saber
E Eddie contou histórias que seu velho nos dizia
Sobre um lugar onde ele viveu no passado
Onde você podia nadar o dia todo e a noite inteira
E nunca nem encostar no vidro
Crazy Jane disse: "Eu posso ser maluca, tudo bem
Mas nem eu acredito nessa história de peixe."
Larry riu e disse: "O Eddie é igual ao pai dele
Falando besteira sobre seus dias de glória."
Bem, Eddie nem rebateu essa provocação do Larry
Ele só ficou olhando pra água lá embaixo
Cara, a gente nunca achou que ele fosse estourar aquele tanque
Então a Sra. Murphy abriu a janela.
Bom, a janela foi fechada, mas eu e a Katie estamos pensando
Que vamos estar prontos pra ir na primavera
Mas aí, eu engravidei a Katie e, cara, isso foi tudo que ela escreveu
Mas, felizmente, a Crazy Jane comeu nossa prole.
Porque há vida além dessas paredes de Pyrex
Será que vamos conseguir, cara, não sei
Vamos chegar na água, vamos colidir nos cais?
De qualquer forma, que jeito de ir.
As terras dos peixes. Estamos indo para as terras dos peixes.
Vamos chegar naquele lugar, vai ser bem legal
Vamos descobrir a verdade sobre Moby Dick.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Deirdre Flint e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: