I Miss the 70s

Saudade dos Anos 70

I Miss the 70s

Hoje em dia, os jovens são tão clássicos, discretos e sem graçaThese days teens are all so tasteful classic understated bland
Guardamos nossos anuários porque vocês, jovens, não entenderiamWe lock up our yearbooks 'cause you young folks would not understand
Por que usávamos Sun-in no cabelo, à noite parecia um desastreWhy we'd use Sun-in on our hair by evening it would look like hell
Laranja, quebradiço - e quem se importava, contanto que ficasse com volumeOrange, brittle - hey who cared as long as it still feathered well
Eu estaria perdido sem meu e-mail, mas ainda sinto falta de um tempo mais simplesI'd be lost without my email still I miss a simpler time
Quando UHF era o que havia de mais moderno, tempos em que não tinha rewindWhen UHF was cutting-edge, the days when there was no rewind

Sinto falta dos tapetes de ponto cruz, do Dr. Scholl's e do lamê douradoI miss the latch-hook rugs, the Dr. Sholl's the gold lame
Sinto falta dos dias em que todos achávamos que Rod Stewart era um gatoI miss the days when we all thought Rod Stewart was resque
Sábados à noite, o Sr. Rouarke com Triscuts, Spam e um bom queijo spraySaturday nights Mr. Rouarke with Triscuts, Spam and good spray cheese
A cultura ocidental chegou ao fundo do poço, cara, eu sinto falta dos anos 70Western culture hit rock bottom man I miss the '70s

Uma primavera planejamos nossas férias, em junho iríamos para o Grand CanyonOne spring we planned our vacation June we'd be Grand Canyon-bound
Na noite anterior ao grande dia, o Coupe Deville do meu pai quebrouOn the night before the big day my dad's Coupe Deville broke down
Eles não se deixaram abalar, partiram com determinaçãoThey were not to be dissuaded, they set out with iron will
Quatro de nós no Pacer da minha mãe e meus pais ainda estão casadosFour of us in my mom's Pacer and my folks are married still
Patrick Duffy reinava em Atlantis, as garotas de Charlie faziam a leiPatrick Duffy ruled Atlantis, Charlie's girls upheld the law
Todos nós rezávamos para crescer como a Farrah, mas acabamos virando Kate JacksonsWe all prayed we grow up Farrah, we became Kate Jacksons all

Sinto falta das mães na sala de aula com os treats de Rice KrispiesI miss the days of homeroom mothers with Rise Krispie treats
Sinto falta do cheiro forte de Enjoli e das folhas de dittoI miss the heady smell of Enjoli and ditto sheets
O dia sombrio em que os Dallas Cowboys derrubaram os golfinhosThe dark day that teh Dallas Cowboys brought the dolphins to their knees
Cultura ocidental, quem precisa de cultura? Cara, eu sinto falta dos anos 70Western Culture who needs culture? Man I miss the '70s