New Shoes

Sapatos Novos

New Shoes

Quando a ideia de um amor bomWhen the thought of any good love
Parece tão distante quanto o solSeems as far off as the sun
E os amigos estão frios e distantesAnd friends are cold and distant
Por causa de alguma besteira que eu fizOver some stupid thing I've done
Eu costumava me afundarI used to wax and wallow
Nas dores da misériaIn the throes of misery
Agora eu simplesmente me arrasto até o shoppingNow I simply just haul myself down to the mall
E compro um par de terapia.And buy a pair of therapy.
Sapatos novos, sapatos novosNew shoes, new shoes
Oh, a vida parece muito melhorOh life seems so much better
Com um novo par de couro brilhanteIn some brand new patent leather
Garantido para afastar sua tristezaGuaranteed to shine away your blues
Mesmo no crédito, eu nunca me arrependoEven on credit, I never regret it
Eu simplesmente adoro sapatos novos.I just adore new shoes.

Agora algumas mulheres se animamNow some women cheer themselves
Com um vestido novo e justoWith a brand new slinky dress
Bem, eu ganhei três tamanhos desde a faculdadeWell, I've gained three sizes since I've been in college
Isso só iria me deprimirThat would just serve to depress
Mas me leve a uma Agnier,But get me to an Agnier,
Até uma Payless serve na hora do aperto,Even a Payless will do in a pinch,
Não gosto de me gabar, mas meus pés são bem finosI don't like to brag but my feet are quite slim
Eles não ganharam nem um centímetro.They have not gained an inch.

Sapatos novos, sapatos novosNew shoes, new shoes
Um novo par de saltosA brand new set of pumps
Pode me tirar da fossaCan get me out of the dumps
Posso tingi-los da cor que eu quiserI get to dye them any color I choose
Um par de sandálias e eu recupero meu ânimoA couple of sling backs and I get my zing back
Eu simplesmente adoro sapatos novos.I just adore new shoes.

Minha vida amorosa acabou, eu só vou comprar uns mocassins!My love life is over I just go buy some loafers!
Nossa, é tão bomGosh it sure feels good
Colocar um depósito no meu armário de calçadosTo put a deposit in my foot ware closet
Imelda Marcos foi apenas mal interpretada.lmelda Marcos was just misunderstood

Sapatos novos, sapatos novosNew shoes, new shoes

Oh, os problemas parecem muito menoresOh problems seem much smaller
Quando você está quatro polegadas mais altaWhen you're four inches taller
Você pode se elevar acima da tristezaYou can rise about them low-down blues
Quanto mais alto o salto, melhor eu me sintoThe higher the heel, the better I feel
Eu simplesmente adoro sapatos novos.I just adore new shoes.