Tinman

Homem de Lata

Tinman

Dizem que a vida é um palco e nós somos só atoresThey say that life's a stage and we are only players
Queria saber quem escreveu meu papel.Wish I knew who'd written my part.
Porque quando a cortina cai e todos nós fazemos nossa saídaCause when the curtain falls and we all take our curtain calls
Sou eu quem tá com o coração partido.I'm the one with the broken heart.
Acho que tinha que ser alguémGuess it had to be someone
Qual é o palco sem um pouco de tragédia?What's the stage without a little tragedy?
Acho que tinha que ser alguémGuess it had to be someone
Mas, oh, parece que o alguém sou eu sempre!But oh, it seems the someone's always me!

Ei, ei, Sr. Dramaturgo,Hey, hey Mr. Playwright,
Esses papéis estão me matando aindaThese roles are killing me yet
Tenha pena de um ator de coração partidoHave pity on a broken-hearted player
Se você pode me ouvir, por favor, atenda a esse pedidoIf you can hear me, please heed this request
Não quero ser o herói, não quero o papel principalDon't want to land the hero, don't want the leading role
Não quero as luzes ou os fãs, não.Don't want the lights or the fans, no.
Da próxima vez que me escrever, lembre-seNext time you write me in, remember
Quero interpretar o Homem de Lata.I want to play the Tinman.

Dizem que todos nós teremos nossas entradas e saídasThey say we all will get our entrances and exits
Quando é a minha vez, eu gostaria de saber?When's my turn, I'd like to know?
Porque quando finalmente chega a hora de alguém sairCause when it's finally time for someone to be exiting
Eu sempre tenho a fala de, "Por favor, por favor, não vá."I've always got the line of, "Please, please don't go."
Acho que tinham que deixar alguémGuess they had to leave someone
Qual é o palco sem um pouco de tragédia?What's the stage without a little tragedy?
Acho que tinham que deixar alguémGuess they had to leave someone
Mas, oh, parece que o alguém que eles sempre deixam sou eu.But oh, It seems the someone that they always leave is me.

Ei, ei, Sr. Dramaturgo,Hey, hey Mr. Playwright,
Esses papéis estão me matando aindaThese roles are killing me yet
Tenha pena de um ator de coração partidoHave pity on a broken-hearted player
Se você pode me ouvir, por favor, atenda a esse pedidoIf you can hear me, please heed this request
Não quero ser o herói, não quero o papel principalDon't want to land the hero, don't want the leading role
Não quero as luzes ou os fãs, não.Don't want the lights or the fans, no.
Da próxima vez que me escrever, lembre-seNext time you write me in, remember
Quero interpretar o Homem de Lata.I want to play the Tinman.

Você poderia desfazer o dano que foi feitoYou could undo the damage that's been done
Se você finalmente me deixasse interpretar o sem coração.If you would finally let me play the heartless one