Silent O Moyle

Silent O Moyle

Silent O Moyle

Silencioso, oh Moyle, sê o rugido das tuas águasSilent, oh Moyle, be the roar of thy waters
Não quebreis a brisa, suas correntes de repousoBreak not ye breezes, your chains of repose
Enquanto murmura tristemente a filha solitária de LirWhile murmuring mournfully Lir's lonely daughter
Diz à estrela da noite seu conto de desgraçasTells to the night star her tale of woes

Quando deve o cisne, sua nota de morte tocandoWhen shall the swan, her death note ringing
Dormir com as asas na escuridão enrolada?Sleep with the wings in darkness furled?
Quando vai pesar, seu doce sino tocandoWhen will heav'n, its sweet bell ringing
Chamar meu espírito deste mundo tempestuoso?Call my spirit from this stormy world?

Infelizmente, oh Moyle, a tua onda de inverno chorandoSadly, oh Moyle, to thy winter wave weeping
O destino me faz definhar por longas erasFate bids me languish long ages away
Ainda na escuridão, Erin dorme dormindoYet still in her darkness doth Erin lie sleeping
Ainda a pura luz adia seu atrasoStill doth the pure light its dawning delay

Quando o dia estrelará suavemente?When will the day star mildly springing
Aquecer nossa ilha com paz e amor?Warm our isle with peace and love?
Quando vai pesar, seu doce sino tocandoWhen will heav'n, its sweet bell ringing
Chame meu espírito para os campos acima?Call my spirit to the fields above?
Chame meu espírito para os campos acima?Call my spirit to the fields above?