La Ciudad y Yo, a Vos

A Cidade e Eu, a Você

La Ciudad y Yo, a Vos

Nos iluminou aquele lampiãoNos iluminó aquel farol
Enquanto alguém falava com a genteMientras un alguien nos hablaba
Cruzamos os dedos como se soubesseCruzamos dedos cómo si supieras
Que minhas mãos te procuravamQue mis manos lo buscaban

Pateamos muito maisPateamos mucho más
Mais do que era pra chutarMás de lo que había que patear
Perto do mercado nos perdemosCerca del abasto nos perdimos
E rimos em vez de chorarY reímos en vez de llorar

Você olhava as ruasVos mirabas calles
A cidade e eu, a vocêLa ciudad y yo, a vos

Perdi a relevânciaPerdí la relevancia
De tanto verbo sem usarDe tanto verbo sin usar
Fingi que no meu peito havia calmaFingí que en mi pecho había calma
Pra ficar mais um poucoPara quedarme un rato más

Nos seus olhos o NirvanaEn tus ojos el Nirvana
Perto de você, a liberdadeCerca de vos, la libertad
E nossas mãos se encontravamY nuestras manos se encontraban
Quebrando o frio e a solidãoRompiendo el frío y la soledad

Me dá um pouco maisDame un poco más
Me dá mais um tempoDame un rato más
Que já tá amanhecendo e eu vouQue ya amanece y me voy

Já estava tardeYa se hacía tarde
O Sol me despediaMe despide el Sol
E eu pensando só emY yo pensando solo en

Me dá um pouco maisDame un poco más
Me dá mais um tempoDame un rato más
Que já tá amanhecendo e eu vouQue ya amanece y me voy

Você olhava as ruasVos mirabas calles
A cidade e eu, a vocêLa ciudad y yo, a vos