Nothing Ever Happens

Nada Acontece Nunca

Nothing Ever Happens

Os funcionários dos correios colocam placas dizendo que a vaga está fechadaPost office clerks put up signs saying position closed
E as secretárias desligam as máquinas de escrever e colocam os casacosAnd secretaries turn off typewriters and put on their coats
Os zeladores trancam os portõesJanitors padlock the gates
Para os seguranças patrulharemFor security guards to patrol
E os solteiros ligam pros amigos pra tomar umaAnd bachelors phone up their friends for a drink
Enquanto os casados ligam a TV pra ver um programa de bate-papoWhile the married ones turn on a chat show

E todos vão estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd they'll all be lonely tonight and lonely tomorrow

Senhores, por favor, já deu, vocês sabem que não podemos mais atenderGentlemen time please, you know we can't serve anymore
Agora os semáforos mudam para parar, quando não tem nada pra irNow the traffic lights change to stop, when there's nothing togo
E às cinco horas tudo tá mortoAnd by five o'clock everything's dead
E a cada três carros, um é táxiAnd every third car is a cab
E pessoas ignorantes dormem em suas camasAnd ignorant people sleep in their beds
Como os camundongos brancos dopados no laboratório da faculdadeLike the doped white mice in the college lab

Nada acontece nunca, nada acontece de verdadeNothing ever happens, nothing happens at all
A agulha volta pro começo da músicaThe needle returns to the start of the song
E todos nós cantamos junto como antesAnd we all sing along like before

E todos vão estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow

As centrais telefônicas clicam enquanto não tem ninguém láTelephone exchanges click while there's nobody there
Os marcianos poderiam pousar no estacionamento e ninguém ia ligarThe Martians could land in the carpark and no one would care
Câmeras de circuito fechado nas lojas de departamento filmam o mesmo vídeo todo diaClose-circuit cameras in department stores shoot the same videoevery day
E as estrelas desses filmes nem morrem nem são mortasAnd the stars of these films neither die nor get killed
Apenas sobrevivem a uma repetição constanteJust survive constant action replay

Nada acontece nunca, nada acontece de verdadeNothing ever happens, nothing happens at all
A agulha volta pro começo da músicaThe needle returns to the start of the song
E todos nós cantamos junto como antesAnd we all sing along like before

E todos vão estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow

Os outdoors anunciam produtos que ninguém precisaBill hoardings advertise products that nobody needs
Enquanto um cara bravo de Manchester escreve pra reclamar sobreWhile angry from Manchester writes to complain about
As repetições na TVAll the repeats on T.V.
E terminais de computador reportam alguns ganhosAnd computer terminals report some gains
Nos valores de cobre e estanhoOn the values of copper and tin
Enquanto empresários americanos compram Van GoghsWhile American businessmen snap up Van Goghs
Pelo preço de uma ala de hospitalFor the price of a hospital wing

Nada acontece nunca, nada acontece de verdadeNothing ever happens, nothing happens at all
A agulha volta pro começo da músicaThe needle returns to the start of the song
E todos nós cantamos junto como antesAnd we all sing along like before
Nada acontece nunca, nada acontece de verdadeNothing ever happens, nothing happens at all
Eles vão queimar as sinagogas às seis horasThey'll burn down the synagogues at six o'clock
E todos nós vamos junto como antesAnd we'll all go along like before

E todos vão estar sozinhos hoje à noite e sozinhos amanhãAnd we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow