It Might As Well Be You

Pode Muito Bem Ser Você

It Might As Well Be You

Não tem ninguém aqui essa noite, que não dance na mesma batida que euThere is nobody here tonight, who doesn't dance to the same tune as I
Procurando por alguém especial, e ei, amor, pode muito bem ser você.Looking for that special someone new, and hey babe it might as well be you.

E enquanto eu fuço nas minhas moedas, a pista de dança se iluminaAnd as I fumble through my change, the dance floor illuminates
E lá está você de novo.And there you are again.
Estou procurando alguém para me segurar e ei, amor, pode muito bem ser você.I'm looking for someone to hold on to and hey babe, it might as well be you.

Pode muito bem ser você com quem eu vou acordar amanhãIt might as well be you that I wake up to tomorrow
E pode muito bem ser você que essa noite sussurra meu nome.And it might as well be you that tonight whispers my name.
E pode muito bem ser você a quem eu me apego, com quem eu rio e canto,And it might as well be you that I cling to, that I laugh with and sing to,
A quem eu dou um beijo de despedida para nunca mais ver.That I kiss goodbye to never see again.

E através da neblina que o amor cria, a noite está cheia de todos os erros habituais.And through the fog that love creates the night is filled with all the usual mistakes.
Dizem que você está parecendo solitária, amor, e eles também estão olhando,They say you're looking lonely babe, and they've been looking too,
E ei, eles podem muito bem estar por você.And hey, they might well be for you.

E à luz dos cigarros, nos apresentamos de um jeito que você não esquece.And by the light of cigarettes we introduce ourselves a way you don't forget.
Estou procurando por algo e qualquer coisa serve.I'm looking for something and anything will do.
Então ei, amor, pode muito bem ser você.So hey babe it might as well be you.

E se formos para casa essa noite, você pode encontrar a coisa certaAnd if we go home tonight, you might find the very thing
Que ao amanhecer, pode muito bem ter lavado sua mente dele.That come the morning light, might well have washed your mind of him.
Então me deixe entrar essa noite para que nós dois, perdedores, possamos começar a ganhar.So let me in tonight so we two losers might start to win.

E pode muito bem ser você com quem eu vou acordar amanhãAnd it might as well be you that I wake up to tomorrow
Pode muito bem ser você que essa noite vai chamar meu nome,It might as well be you that tonight will call my name,
Pode muito bem ser você a quem eu me apego, com quem eu rio e canto,It might as well be you that I cling to, that I laugh with and sing to,
É, amor, pode muito bem ser você que me lembra,Yeah babe, it might as well be you that reminds me,
Que uma vez foi ela aqui ao meu lado,It was once her here beside me,
A quem eu dei um beijo de despedida para nunca mais ver.That I kissed goodbye to never see again.