Being Somebody Else

Sendo Outra Pessoa

Being Somebody Else

Como você vai passar o diaHow are you going to pass the time of day
Na sua linda casca vazia,In your beautiful empty shell,
Quando você já apertou as mãos de tantos sincerosWhen you've shaken the hands of so many sinceroes
E se sente um falso também?You feel like a fake yourself.

Como você escolhe entre você e euHow do you choose between you and me
Quando nós dois nos alimentamos de ser outra pessoa?When we both feed on being somebody else.

Então você se embriaga com o suco da juventude e usa qualquer química que conseguirSo you suck on the juice of youth and use any chemical you can get
Você se afunda mais em dívidas a cada passo que dá na sua escada de falta de vida.You get deeper in debt every step you take on your ladder of lifelessness.
Adeus para os tempos chatos,Bye bye to the boring times,
Olá, meu amigo, como você tem sido outra pessoa?Hello to my friend, how you been being somebody else?

Agora as tropas na sua cabeça não obedecem ao que você dizNow the troops in your head won't obey what you say
E a revolta parece se espalhar.And the mutiny seems to spread.
E tudo que você consegue ouvir é uma voz no seu ouvido dizendo que você está morto.And all you can hear is a voice in your ear and it's telling you that you're dead.

O sol se põe em uma xícara de café, a lua vomitaThe sun sets in a coffee cup, the moon throws up
A enchente invade a casa,The flood flows over the house,
Os livros começam a pular da prateleiraThe books start jumping from the shelf
E o varal se corre sozinho,And the clothes horse races itself,
Agora todos nós estamos tão ocupados sendo outra pessoa.Now we're all so busy being somebody else.