Don't I Look Like The Kind Of Guy You Used To Hate?

Eu Não Pareço o Tipo de Cara Que Você Costumava Odiar?

Don't I Look Like The Kind Of Guy You Used To Hate?

Oh Judy, você se lembra de mimOh Judy do you remember me
Sou o segundo da esquerda com o chapéu pretoI'm second from the left in the black hat
Nós perdemos nossa inocência quando tínhamos quinzeWe gave away our innocence when we were fifteen
E desde então venho tentando recuperá-laand since then I've been trying to get mine back

Você era a mais linda do grupoYou were the cutest of the crop
Eu era o segundo maior bebedor de toda a galera descoladaI was the second biggest drinker in the whole hip flock
E todo mundo achava que estávamos indo para o fundo do poçoAnd everybody thought we were headed for the rocks
Mas acho que eu me perdiBut I guess that I got lost

Então dê uma olhada nessas fotos iluminadas, sua linda farsaSo take a look at these flash-lit photographs, you beautiful fake
Eu não pareço o tipo de cara que você costumava odiar?Don't I look like the kind of guy you used to hate?

Bem, foi no verão, eu acho, quando você me disse,Well it was summer, I think, when you said to me,
"Vamos apenas fugir""Let's just run away"
Mas em algum lugar nesse caminho eu me casei com a monotoniaBut somewhere on that road I got married to monotony
E é isso que paga essa contaAnd that's what pays this wage

E esses pequenos símbolos de sucessoAnd these tiny symbols of success
Como meus motoristas pretos forçando simpatiaLike my black chauffeurs forced friendliness
São menos os troféus da riqueza espiritualAre less the spoils of spiritual wealth
Do que sintomas de estresseThen symptoms of distress

Então dê uma olhada nessas fotos iluminadas, sua linda farsaSo take a look at these flash-lit photographs, you beautiful fake
Eu não pareço o tipo de cara que você costumava odiar?Don't I look like the kind of guy you used to hate?

Agora todo mundo acha que é respeitávelNow everybody thinks that it's respectable
Levantar como um cachorro todo diaTo get up like a dog each day
Mas você costumava dizer, "Me mate, amorBut you used to say, "Just shoot me baby
Se eu acabar assim"if I ever end up that way"

Então dê uma olhada nessas fotos iluminadas, sua linda farsaSo take a look at these flash-lit photographs, you beautiful fake
Eu não pareço o tipo de caraDon't I look like the kind of guy
Eu não pareço o tipo de caraDon't I look like the kind of guy
Agora eu pareço o tipo de cara que você costumava odiar.Now I look like the kind of guy you used to hate