Former Owner

Antigo Proprietário

Former Owner

Então, quem foi o primeiro?So who was first?
Obviamente não fui eu.Obviously not me.
Ela está trancada dentro de si mesmaShe's locked up inside herself
e eu não consigo libertar nadaand I can't get anything free
Então, alguém pode me dizer, por favor,So won't somebody tell me please
Por que o antigo proprietário sempre guarda as chaves.Why the former owner always keeps the keys.

Não há bolhas para estourarThere's no bubbles to burst
Nem choro desesperado ou morrendo de sedeNo bursting out crying nor dying of thirst
Ela está completamente amarrada a outra pessoaShe's utterly tied to somebody else
e parece que ele chegou lá primeiro.and it seems he got there first.
E não, eu não vou desatarAnd No, I'm not untying
as rédeas em volta do pescoço que ela sentethe reins around her neck that she feels
e eu não vou tentar arrancar dela a verdade nunca maisand I won't try to prise out of her the truth anymore
quando ela mente sobre as coisas que vêwhen she lies about the things that she sees
Porque o antigo proprietário sempre guarda as chaves.Because the former owner always keeps the keys.

Não há chamadasThere's no calling
"Vem aqui, você é necessário para mim.""Come here, you're necessary to me."
Não há empolgação em seu rosto quando imploroThere's no excitement in her face when I implore
"Me corrompa e confesse mais para mim.""Corrupt me and confess to me some more."
E quando ouvimos árvores caindo ou vemos pessoas desaparecendoAnd when we hear trees falling or see people disappearing
Suas emoções não serão alcançadas ou liberadas,Her emotions won't be reached or released,
Porque o antigo proprietário está guardando as chaves.Because the former owner is keeping the keys

Como um fiscal de passagens correndo para pegar um ônibusLike a ticket inspector running for a bus
A vingança da ironia nos cerca.Irony's revenge surrounds us.
E é irônico que ele te prometeu que nunca te deixaria irAnd it's ironic that he promised you he'd never let you go
Quando ele te deixou usada e perturbadaWhen he's left you used-up and disturbed
E eu disse "Assim como o passarinho madrugador pega a minhocaAnd I said "Just as the early bird catches the worm
o gato madrugador pega o passarinho"The early cat catches the bird"
Mas aquele antigo proprietário está cumprindo sua palavra.But that former owner is keeping his word