Hammering Heart

Coração Martelado

Hammering Heart

Eu suponho que o amor vive em um lixo atrás do muro do jardimI suppose love lives in a dustbin behind the garden wall
Você tem que se arrastar no chão e ser bem nojentoYou have to grovel on the ground and be pretty disgusting
para encontrá-lo de verdadeto find it at all
E eu suponho que ele cresce em vocêAnd I suppose that it grows on you
Ficando ali sem roupa,Standing there with no clothes on,
e eu suponho que, como tem garotas lindas nessa cidadeand I suppose because there's beautiful girls in this town
Vou ficar aqui até escolher uma.I'll stay here till I've chosen one.
Eu suponho que a vida é como uma caça, na real: os cães se divertemI suppose life's like a hunt, really: the hounds have fun
até que a raposa seja pegauntil the fox gets bagged
E nenhuma garota nessa cidade vai se apaixonar por mim:And not one girl in this town will ever fall in love with me:
Elas vão se deixar levar.They'll get dragged.

O coração dela fala comigo; diz o quarto o quarto o quartoHer heart speaks to me; says the room the room the room
debaixo do vestido dela, e eu suponho que ele bate por mimbeneath her dress, and I suppose that it beats for me
Como uma lua martelando, puxando as marés pelo peito delaLike a hammering moon pulling tides through her chest
Suponho que ela diga que me deveSuppose she says that she owes me
tudo que ela tem e tudo que ela éall that she owns and all that she is
Parece pra mim que, eu suponho, que o coração dela não é o suficienteIt seems to me I suppose that her heart's not enough
e que o amor dela é uma farsa.and her love is a swizz.

Então suponho que o amor vive em uma mansãoSo suppose love lives in a mansion
como diabos eu consigo passar pelo muro?how the hell do I get over the wall?
E se minha corda não estiver esticada na tensão certaAnd if my rope's not stretched the right tension
não vou atravessar esse grande cânion de jeito nenhum.I won't cross this grand canyon at all.
E eu suponho que ele cresce como um tumor, se espalha como um boatoAnd I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor
como a grama cresce um centímetro a cada dialike the grass grows and inch every day
E eu suponho que antes mesmo de eu perceber, a maré começará a fluirAnd I suppose that before I even know it, the tide will start flowing
e o tambor debaixo da minha jaqueta vai dizer:and the drum beneath my jacket will say:

Você sabe que precisa dela todo diaYou know you need her everyday
Ela é a lua e me mostrou seu rostoShe is the moon and she showed me her face
Ela é a casa e abriu os portões.She is the house and she opened the gates