Breaking Bread

Quebrando o Pão

Breaking Bread

O dia todo, varrendo os pombos mortos da calçadaAll day long, sweeping up the dead pigeons from the pavement
Depois da longa e apagada auroraAfter the long dim dawn
Ele se lembrou de como ela o puxou do desastre para a risada.He remembered how she pulled him from disaster into laughter.

Bem, não demorou muito para ele ser consumidoWell it didn't take long for him to be consumed
E ele se virou e disse enquanto o carinho dela recomeçouand he turned around and said as her caressing resumed
"Um dia fomos próximos, mas agora estamos isolados,"We once were close but now we're both marooned,
e o que antes era uma melodia envolvente agora é uma canção distante."and what was once a stirring melody is now a distant tune."
Ela disse: "Você é um anjo, uma flor, você é poderoso."She said "You angel, you flower, you're powerful."
Mas ele não sentia nada além da cabeça quente e a barriga cheiabut he felt no feelings but his head hot and belly full
e, tomando sol, ele só sente um fogo de gásand basking in the sun he only feels a gas fire
e não vê diferença aparente entre a chaminé e a torre da igreja.and he sees no apparent difference between the chimney and the church spire
Ele diz: "Este jardim de rosas está tomado por ervas daninhas,He says: "This garden of roses, is overgrown with weeds,
e onde o grande rio oeste flui, só vejo seixos e juncos."and where the great west river flows I can see nothing but pebbles and reeds."

O dia todo ela enfiou o nariz dele na SibériaAll day long she stuck his nose into Siberia
e o arrastou por Hong Kongand dragged him through Hong Kong
till ela disse: "Você é um carregador, um covarde, você é patético,till she said "You carrier, you coward, you're pitiful,
Sentir cada vez menos é só um jeito fácil de errar mais."Feeling less and less is just an easy way of doing more wrong."