Opposite View

Visão Oposta

Opposite View

Podemos sair daquiWe could be away from here
até às dez da noiteby ten o'clock tonight
Centavos não nos levam ao céu, eu seiPennies won't get us to heaven, I know
mas um carro emprestado pode simbut a borrowed car just might
Olhe na minha carteiraLook through my wallet
Tem o suficiente pra um quarto de hotelThere's enough for a hotel room
Mas não, não, não, você dizBut no, no, no, you say
"Quero ficar aqui e me molhar com você.""I wanna stay in and get wet with you."

Por que você tem uma visão oposta?Why do you take the opposite view?

Podemos ser pessoas diferentes esta noiteWe could be different people tonight
Quem você quer escolher?Who do you want to choose?
Vou reservar uma mesa de terno e gravataI'll book a table in a suit and tie
e você pode usar os sapatos da sua irmãand you can wear your sister's shoes
Olhe na minha carteiraLook through my wallet
Por quais cidades devemos passar?Which cities shall we travel through?
Mas não, não, não, você diz "Você acabou de receber,But no, no, no you say "You just got paid,
Dinheiro não é pra desperdiçar, é pra guardar."Money's not for wasting it's for holding onto."

Por que você tem uma visão oposta?Why do you take the opposite view?

É algo na sua naturezaIs it something in your nature
que torna difícil dizer, "Querido, eu aceito."that makes it hard to say, "Baby, I do."
Você não precisa concordarYou don't have to agree
quando alguém diz que te amawhen someone says they love you
Mas você não precisa terBut you don't have to take
uma visão opostathe opposite view

Podemos andar pelos telhados esta noiteWe can walk on the roofs tonight
e ver o trânsito da meia-noite fluirand watch the midnight traffic flow
Desparafuse as lâmpadas, amor,Unscrew the lightbulbs babe,
e vamos jogá-las do 14º andarand we'll throw them from the 14th floor
Eu digo que somos covardesI say we're yellow
se não fizermos algo novoif we don't do something new
Mas você só ri e começa a encher meu copoBut you just laugh and start filling up my glass
como se não fosse verdade.as if it's not true.

Por que você tem uma visão oposta?Why do you take the opposite view?

A cada segundo precioso há uma chance de mudarEvery precious second there's a chance to change
O presente é perfeito, amor,The present tense is perfect baby,
Vamos rearranjá-lo.Let's rearrange it.