Sticks And Stones, Girl

Pau e Pedra, Menina

Sticks And Stones, Girl

Aqui estou, mal conseguindo respirarHere I am, hardly breathing in at all
Tosse quando dá e é só issoI cough when I can and that's about all
Eu sou esse homem e embora eu mude a fitaI am this man and though I turn the tape
Para uma música mais feliz, meu rosto não consegue sorrirTo a happier song, my face can't find a smile
porque está procurando há tempo demaisbecause it's been looking too long

Você chega como um enxame de gafanhotosYou arrive like a locust swarm
Você me devastou e agora, quando sai do quartoYou devastated me and now when you leave the room
Meu coração, cabeça, mãos e todas as formasMy heart, head, hands and all forms
vão de sangue fervente a seco e mornogo from red hot blood to bone dry and lukewarm
Você é o pau e a pedra, meninaYou're the sticks and stones, girl
Você é o fogo e as chamasYou're the fire and flames
Posso estar meio morto e meio nascendo, meninaI might be half-dead and half-born girl
mas as baleias começam a cantar quando ouço seu nome.but whales start singing when I hear your name.

Estou cheio de ódio como chuva ácida, nada podeI'm heaped with hate like acid rain, nothing can
reprimir o desprezo e o nojo que eu sinto erestrain the loathing and disgust I have and
não há ninguém em quem eu desconfie mais do que as felizesthere is no one I distrust more than the happy
prostitutas que compram e trocam, rastejando de quatrowhores who buy and trade, crawling on all fours
de volta para buracos e fogueiras que a riqueza ebackwards into holes and fires that wealth and
as auto-congratulações criaramself-congratulations made

Você é o pau e a pedra, meninaYou're the sticks and stones, girl
Você é o fogo e as chamasYou're the fire and flames
você é a punição, o prazeryou're the punishment, the pleasure
o trabalho e o lazerthe employment and the leisure
Você é a doce conversa e os nomes cortantesYou're the sweet conversation and the cutting names

Coração, cabeça, mãos e todas as formasHeart, head, hands and all forms
foram de sangue fervente a seco e mornowent from red hot blood to bone dry and lukewarn
As baleias pararam de cantar e os navios estavam trazendoWhales stopped singing and the ships were bringing in
Cogumelos e musgo em vez de beterraba e milhoToadstools and moss instead of sugarbeet and corn
E todas as meninas do mundo estavam distorcidas e deformadasAnd all the girls in the world were distorted and deformed
quando a primeira sanguessuga foi soltawhen the first leech was let loose
e minha inveja nasceu.and my jealousy was born.

Você é o pau e a pedra, meninaYou're the sticks and stones girl
Você é o fogo e as chamasYou're the fire and flames