You're Gone

Você Se Foi

You're Gone

Eu liguei a TV eI turned on a T.V. station and
Li os lábios com o som desligadoLip-read with the sound turned down
Era um programa de resgate boca a bocaIt was Pro-Celeb mouth-to-mouth resuscitation
Com Esther RantzenWith Esther Rantzen
Interpretando quem se afogouPlaying the one who's drowned

No quarto ao lado um casal brigaIn a room next door a couple is fighting
Mas isso não é só um dos encantos do amor?But isn't that just one of love's charms
Quando os humores mudam como um raioWhen moods change as fast as lightning
E quinze minutos depois você estáAnd fifteen minutes later you're
Deitado nos braços um do outroLying in each other's arms

E você se foiAnd you're gone

Dizem que é melhor ter amado e perdidoThey say that it's better to have loved and lost
Do que nunca ter amado de verdadeThan never to have loved at all
Mas se você parar e contar o custo deBut if you sit down and count the cost of
Todas essas perdasAll those losses
Não há lucro nenhumThere's no profit at all

Essa cidade fica louca no NatalThis city gets crazy at Christmas
Brilho cobre o crucifixo em todo lugarGlitter guards the crucifix all over the place
Sua cabeça fica grande demais para o corpoIts head gets too big for its body
E sua boca ficaAnd its mouth gets
Grande demais para o rostoToo big for its face

E você se foiAnd you're gone

Nunca jogue fora um jornal velhoNever throw away an old newspaper
Todo dia é rico com suas notícias atuaisEveryday's rich with its current accounts
Príncipe visita as Filipinas e o parlamento debate issoPrince visits Philippines and parliament debates it
Na última página, coluna cincoBack page, column five
Anunciam um casamentoSomebody's wedding's announced

A noite de domingo é a noite do amorSunday night's the night for loving
E de espremer as últimas gotas do fim de semanaAnd squeezing out the weekend's last drops
A noite de domingo é a noite do perdãoSunday night's the night for forgiving
Talvez seja por isso quemaybe that's why
Eles fecham as lojasThey shut the shops

E você se foiAnd you're gone

Um dia você acordaOne day you wake up
E toda a dor que você causou volta pra vocêAnd all the pain you've given out gets returned
Mas agora não me arrependoBut I'm not sorry now
Eu paguei pelo que aprendiI've payed for what I've learned

E você se foiAnd you're gone

Eu liguei a TV eI turned on a T.V. station and
Li os lábios com o som desligadoLip-read with the sound turned down
Era a Igreja de Cristo tocando o Preço CertoIt was the Church of Christ playing the Price Is Right
Onde todo mundo passa fomeWhere everybody starves
Enquanto Leslie Crowther conta.While Leslie Crowther counts.