Chair That Rocked Us All

A Cadeira que Nos Balançou

Chair That Rocked Us All

Eu chamei todos vocês aqui, pois em uma ou duas horasI called you all together for in just an hour or two
Vai ter um leilão na praça que pode interessarThere'll be an auction on the square just might int'rest you
A primeira vez que vejo a maioria de vocês desde que a mamãe se foiThe first time I've seen most of you since mama passed away
E aquela velha cadeira que nos balançou vai ser leiloada hojeAnd that old chair that rocked us all will be auctioned off today

Bem, acho que vocês sabem, claro, que perdi a fazendaWell I guess you know of course I lost the farm
Que papai trabalhou a vida toda pra manterThat daddy sweated all his life to keep
E até trabalhou às vezes à luz da luaAnd even worked sometimes by moonlight
Oh, quando todos nós estávamos dormindo em pazOh when all of us kids were sound to asleep
Agora, acho que estávamos todos ocupados demais realizando sonhos mundanosNow I guess we were all just too busy fulfilling worldly dreams
Pra nos importarmos quando levaram a cadeira junto com todas as outras coisasTo even care when they took the chair along with all the other things
Sabe, se você pudesse capturar todo o amor que encontramos naquela velha cadeiraYou know if you could capture all the love that we found in that old chair
Você poderia eliminar todo o ódio nesse velho mundoWhy you could wipe out all the hatred in this old world
E ainda teria muito amor sobrandoAnd you'd still have a lot of love to spare
Agora, tudo que eu peço, e não é muito, é só ir comigo até a praçaNow all I ask and it's not too much is just go with me to the square
E vamos dar uma olhada entre todas as outras coisas na velha cadeira de balanço da mamãeAnd let's take a look among all the other things at mama's old rocking chair

E olhe todas as marcas de dentes deixadas quando éramos pequenosAnd look at all the teeth marks put there when we were small
Sim, venha comigo para um último olhar na cadeira que nos balançou a todosYes go with me for one last look at the chair that rocked us all