Sleepin On My Couch

Dormindo no Meu Sofá

Sleepin On My Couch

Parece que hoje em dia os amigos vêm pra mim de forma falsaIt seems nowadays friends step to me bogus
e acabam no meu sofá à noite sem avisoand end up on my couch at night without notice
é legal ter um amigo em casa de vez em quandoit's cool to have a friend over every now and then
mas eu preciso do meu espaçobut I gotta have my space
e não quero ver a cara delesand I don't wanna see their face
como todos os dias da semanalike every single day of the week
conversa é baratatalk is cheap
é melhor você arranjar outro lugar pra dormiryou betta find yourself another place to sleep
não é minha culpa que sua mãe se cansouit ain't my fault that ya moms got fed up
e agora você quer vir pra minha casa e molhar minha camaand now you wanna come to my crib and wet my bed up
é melhor você arranjar um emprego pra conseguir um apêyou better find a job so you can get an apartment
e guardar suas lágrimas de crocodiloand you can save your crocodile tears
nem comecedon't even start
com as histórias tristeswith the sob stories
já tenho o suficiente dos outros sete irmãosI got enough from the other seven brothas
no sofá jogando Genesisin the den playin' Genesis
droga, não consigo ganhar nissodamn I can't win at this
parece que vou ter que mudarseems like I'm gonna have to flip
e dizer pra aqueles outros irmãosand tell those other brothas
que eles vão ter que sairthat they're gonna have to skip
já estou de saco cheio desses caras preguiçososI've had it up to here with these lazy cats
dormindo no meu sofá e estou cansado dissosleepin' on my couch and I'm tired of that
[Ponte][Chorus]
O pessoal vem na minha casaPeople come to my house
e fica se perguntando onde tá a galeraand kinda wonder where the squadron's at
eles não foram emborathey're not gone
só estão na lavanderiathey're just down at the laundrymat
porque usam as mesmas roupasbecause they wear the same pairs of clothing
estou tendo uma paciência louca só segurandoI'm taking up crazy patience just holding
minha raivamy temper
estou prestes a começar a cobrar aluguel porI'm about to start charging rent for
cada irmãoevery single brother
que ficou com minha mãe comendo biscoitosthat kicked it with my mother eating biscuits
no sábado de manhã como uma famíliaon Saturday morning like a family
no minuto que eles entramthe minute they step
é como se minha mãe ficasse louca comigoit's like moms is crazy mad at me
porque eles estão no quarto da minha mãe assistindo televisão'cause they're in my mother's room watching television
sinto vontade de dar um chute nelesI feel like giving 'em the boot
e dizer que se danemand say the hell with 'em
mas se eu der um chute nelesbut if I give 'em the boot
não sou amigo, néI'm not a friend though
mesmo que meu quartoeven though my room
cheire a maconhasmells like dime bags of indo but
mas não posso fingir que não percebi issoI can't pretend like I haven't been peepin' it
até minha mãe sabe que meus irmãos estão dormindoeven mom knows that my brothas been sleepin'
no meu sofá há semanason my couch for weeks
então seus discursos não colamso your speeches fall flat
dormindo no meu sofá e estou cansado dissosleepin' on my couch and I'm tired of that
[Ponte][Chorus]
Talvez isso seja só minha criação, quem sabeMaybe this was just my upbringing perhaps
mas me ensinaram que eu não deveriabut I was taught that I shouldn't
tirar cochilos de sete diastake seven day naps
na casa dos outros como se não tivesse um larat other brothas' cribs like I don't have a home
irmãos no meu sofá tanto que parece espumabrothas on my couch so much there's like foam
saindo das costurascoming out the seams
e um par de jeans sumiu do meu armárioand a pair of jeans is missing from my closet
me pergunto por que eu me esforço em ser amigávelI wonder why I even bother being friendly
eles estão me explorando como se eu fosse a Indy 5000they're running my ass like the Indy 5000
amassaram a blusa da minha mãethey went and wrinkled my mother's blouse
quando desceram às escondidaswhen they snuck downstairs
pra um lanche à meia-noitefor a midnight snack
e comeram a última fatia de pãoand ate the last slice of bread
e uma caixa de Apple Jacksand a box of apple jacks
então foram dormirthen they hit the sack
com o som no talowith the stereo blastin'
e até o pequeno Tyson está de saco cheioand even little Tyson is fed up
então estou pedindoso I'm askin'
pra vocês saíremyou all to jet
antes que eu fique irritadobefore I get upset
e jogue cada um de vocêsand throw each and every one
pra fora de casaof you bums out on your back
minha casa está uma bagunçamy house is a mess
então sai, seu pestinhaso step ya little pest
que estava dormindo no meu sofá, porque estou cansado dissowho was sleepin' on my couch 'cause I'm tired of that
[Ponte][Chorus]