Same Ol Thing

A Mesma Coisa de Sempre

Same Ol Thing

[Refrão:][Chrous:]
"A mesma coisa de sempre (em todo o mundo)"The same ol' thing (all over the world)
A mesma coisa de sempre (tem que pegar eles com isso)The same ol' thing (got to get 'em wit it)
A mesma coisa de sempre (os MCs lá fora têm)The same ol' thing (MCs out there got)
A mesma coisa de sempre (então deixa eu te contar sobre isso)"The same ol' thing (so let me tell ya bout it) "
Os MCs continuam vindo com a mesma coisa de sempreMCs keep comin' with the same ol' thing
com o mesmo balançowith the same ol' swing
com o mesmo finalwith the same ol' ending
a mesma culminânciathe same ol' climax
porque muitos não têm coluna vertebralcause many have no vertebrae
yo, mas D E L & HIEROGLYPHICS têm que acabar com umyo but D E L & HIEROGLYPHICS have to murder a
inimigo fraudulento rapidinhofraudulent foe real quick
e tirar eles do nosso péand get them off of our dicks
mostrar pro público que eles não são espertosshow the public that they ass ain't slick
eles não têm habilidadesthey lack skills
e só conseguem te empolgar com passos de dançaand they can only thrill ya by dance steps
Eu poderia ter congelado o Vanilla, mas ainda não tive a chanceI coulda iced Vanilla, but I haven't got the chance yet
mas tudo bembut that's ok
porque ele foi vaiado no Soul Traincause he was dissed on Soul Train
e foi vaiado porque suas rimas são tão fracashe got booed because his rhymes are so lame
ele não é o únicohe ain't the only one
ele tá longe dissohe's far from it
há mais na Terrathere's more on Earth
e todos vão despencarand they're all gonna plummet
como estrelas cadenteslike falling stars
porque um irmão tá no comandobecause a brother's in charge
Eu vou pisar fundo na bunda deles como se fossem El DeBargeI'ma stomp mud holes in they ass like they was El DeBarge
depois vou pra frente da salathen charge to the front of the class
tem otários por toda parte como vidro quebrado, yosuckers everywhere like broken glass, yo
mas eu vou continuar marchando pelo Meadow com o camarada chamado Xbut I'ma keep troopin' through the Meadow with the fellow named X
e um travesseiroand a pillow
para socar os salgueirosto sock the pussy willows
enquanto eu ganho grana enquanto cresço como rimeirowhile I get dough as I grow as a rhymer
e eles podem continuar mostrando os dentes como a Tia Jemimaand they can keep showin' their teeth like Aunt Jemima
é a mesma coisa de sempre...it's the same ol' thing...
[Refrão:][Chorus:]
...e tá ficando meio antigo,...and it's gettin' kinda ancient,
Eu tô na sua cara com forçaI'm in your face with force
para eliminar a monotoniato eliminate monotonous
se gabando e se exibindo, então a maioria vai acabar sem lucrobraggin' & boastin' so most will end up profitless
porque eles não têm um pé pra se apoiarcause they ain't got a foot to stand on
e eu vou deixar o palco mais sangrento que um absorventeand I'ma leave the stage bloodier than a Tampon
Eu não consigo descansarI can't get no rest
por causa de pestinhas jogandobecause of gamin' little pests
que vão tentar me testar com a mesma coisa de semprewill step & try to test me with the same ol' thing
Eu queria que parasseI wish it would stop
mas provavelmente não vai pararbut more than likely it will not
porque muitos MCs têm a mesma coisa de semprecause too many MCs got the same ol' thing
então eu mudo e rearranjo padrões de rimaso I change & rearange rhyme patterens
mantendo sua mente dispersakeep ya mind scatterin'
do sistema solarfrom the solar system
e eu ainda os desmereçoand I still dissed 'em
os que têm MIGALHAS nos lábiosthe ones with the CRUMBS on they lips
falando sobre MCs otários que não existemtalkin' about Sucka MCs that don't exist
e eu entendoand I get the gist
então não me trate como um imbecilso don't play me like a imbecile
pensando que você é grandethinkin' that ya large
mas você é pequeno como um dedalbut ya small as a thimble
fora que eu fico mentalizando sobre batidas funkyplus I get mantal over funky tracks
e você ainda falando de MCs otários?and ya still talkin' Sucka MCs?
Essa parada é ridículaThat shit is wack
se eu já desmereci um MCif I ever dissed an MC
esse foi um com nomeit was one with a name
então não me diga que ele era um igualso don't tell me he was one in the same
porque eu sei melhorbecause I know better
eu fluo melhor que o cara comumI flow better than the average Joe
eu uso meu bastão nubiano para derrubar essa mesma coisa de sempre...I use my nubian stick to overthrow that same ol' thing...
[Refrão:][Chorus:]
Os MCs lá fora têm a mesma coisa de sempreMCs out there got the same ol' thing
têm o mesmo jogogot the sameol' game
e trip, alguns têm o mesmo nomeand trip, some got the same ol' name
como Rockmaster Issolike Rockmaster This
Mighty KingaquiloMighty Kingathat
quem morreu e te deixou o Wolfman, Jack?who died & left you the Wolfman, Jack?
Mas os Boogiemen são irregularesBut the Boogiemen are irregular
espetaculares, dráculaspactacular, dracula
e além disso estamos ficando espertosand plus we're gettin' clever
Eu nunca tive vontade de adicionar uma tag ao meu títuloI never had the urge to ass a tag to my title
e eu não vou adicionar um (rah!) ou um (huh!) no final do meu recitaland I won't add a (rah!) or a (huh!) at the end of my recital
hip hop hibbithip hop hibbit
Eu nunca digo uma rima assimI never say a rhyme like that
porque eu posso levar meu tempo e darcause I can take my time & give it
pensamento, então eu fui e compreithought, so I went & bought
uma caneta e um cadernoa pen & pad
agora eu tô deixando os MCs bem bravosnow I'm makin' MCs real mad
como Young MClike Young MC
indo pra fora como Sugar Hillgoin' out like Sugar Hill
adicionando um novo beatadd a new beat
nova rima (huh!)new rhyme (huh!)
falsa aindabogus still
e mesmo que estejamos na mesma gangueand even if we are in the same gang
não há necessidadeit ain't no need
de todos os MCs terem a mesma coisa de sempre...for all MCs to have the same ol' thing...
[Refrão:][Chorus:]
...e tá ficando bem antigo......and it's gettin' mighty ancient...