Made In America

Feito na América

Made In America

Feito na América, onde vocêMade in America where ya
está colocado no totemplaced on the totem pole
Eu tenho almaI got soul
porque sou um homem negrocause I'm a black man
nunca vendendo crack enever sellin' crack and
fugindo da políciatrack the police
os fatos que eu liberothe facts I release
vão direto pelo seu ouvido até a mentego straight through your ear to the mind
ouça, só porque esse cara é branco, eu não vou desmerecê-lolisten just cause this man is white I won't dis him
Eu vou incluí-loI'll enlist him
trabalhar com o sistemawork with the system
é um país grandeit's a big country
não é de ninguém ser capachoaint nobody's flunky
seja tranquilo, não perca o controlebe cool don't lose control
porque um idiota vai criticar alguém antes de si mesmocause a fool will scold someone else before himself
não há necessidade de se machucarthere aint no need to be hurt
continue alertaproceed to be alert
a semente está na terrathe seed is in the dirt
quando você não tem mais onde olhar, você vai encontrá-los láwhen you aint got nowhere else to look you're gonna find 'em there
e o tempo que você compartilhouand the time you shared
tempo juntostime together
quem sabe escalar juntosmaybe climb together
mas se não der certobut if it don't work out
ainda não duvide ou fique de carastill don't doubt or pout
está tudo às clarasit's out in the open
esperando que isso não te assustehopin' that it aint scarin' ya
isso é feito na América.this is made in America.
[refrão:] "Feito na América. Feito onde? Feito na América.[chorus:] "Made in America. Made where? Made in America.
Feito onde? Feito na América. Onde é isso? Feito na América"Made where? Made in America. Where dat at? Made in America"
Eu vou ter tudo feito na AméricaI'ma have it made in America
pago na Américapaid in America
trazendo uma batida na sua áreabring about a raid in your area
quem está controlando quem?who's controllin' who?
você está se controlandoyou controllon' you
não deixe ninguém te dizer o que fazerdon't let noone tell you what to do
você é sua própria pessoayou your own person
Eu estou sedento por mais informação para lidar com a naçãoI be thirstin' for more information to deal with the nation
fique avisadobe forewarned
quanto mais informado você estiver, mais vai ajudar a explorar as regiões mais distantesthe more informed you are will help you swarm the farther regions
então, por favor, comeceso please begin
pergunte aos mais velhosask your elders
Tenho certeza de que eles vão te contarI'm sure they'll tell ya
de onde você veiowhere ya came from
se sua cabeça está confusaif ya brain's numb
de tanto se perguntarfrom wonderin'
de onde você veio entãowhere did ya come from then
pergunte para sua mãe para te contar a verdadeask your moms to drop the bomb
apenas lembre-se, negro é negrojust remember black is black
não importa a tonalidadeno matter the shade
apenas fique feliz que ela te deu à luzjust be glad that she gave birth to you
pode te machucarit might hurt ya to
mas você tem uma vida maravilhosabut you gotta wonderful life
então leve na boa, manoso take it light, yo
tensões raciaisracial tensions
faz sua mão fecharmakes ya fist tense
é fácil quandoit's a cinch when
você não se alarmayou don't get alarmed
sou forte e poderosoI'm strong and mighty
apenas te preparando com educaçãojust politely preparin' ya
se você é feito na Américaif ya made in America
porque então eles sempre têm medocause then they always fearin'
você precisa de uma base forteya need a strong foundation
quando você está posicionado na América.when ya placin' stationed in America.
[Refrão][Chrous]