Coping on Unemployment

Lidando Com o Desemprego

Coping on Unemployment

Diariamente, ela me manda fotos delaDaily, she sends me photos of her
Ela tem só vinte e poucos anosShe's only twenty-something
É péssima com o iPhoneTerrible with her iPhone
Me deixou mais uma mensagem de vozLeft me another voicemail
Dizendo: Desculpa, não te mandei mensagemSaying: Sorry I didn't text you
Não tenho conseguido dormir bemI haven't been sleeping well

Vai acontecendo aos poucosIt's a slow burn
Lidando com o desempregoCoping on unemployment
Estalando os dedos com frequênciaCracking her fingers often
Eu pergunto o que estamos fazendoI ask her what we're doing
Ela tenta mudar de assuntoShe tries to change the subject
Dizendo: Estou com medo de me tornar uma paródia de mim mesmaSaying: I'm scared of turning into a parody of myself

E é difícil se entregar a algoAnd it's hard to give yourself over to something
É difícil se entregar a algoIt's hard to give yourself over to something

No domingo, ela ouve Sky FerreiraSunday, she puts on Sky Ferreira
Ela se priorizaShe finishes herself first
Dormiu com rimel nos olhosShe slept in her mascara
E diz: Acho que sua música piorouAnd says: I think your music got worse
Desde que você ficou totalmente sóbrio, pelo menos agora você não vai se matarSince you went fully sober, at least now you won't kill yourself
(Você precisa de ajuda)(You need to get some help)

E é difícil se entregar a algo (se entregar, se entregar)And it's hard to give yourself over to something (Give yourself over, over)
(Se entregar, se entregar)(Give yourself over, over)
É difícil se entregar a algo (se entregar)It's hard to give yourself over to something (Give yourself over)
Quando tudo pode se transformar em nada (se entregar, se entregar)When it could all turn into nothing (Give yourself over, over)

E agora estou com medo de te ver de outra formaAnd now I'm afraid to throw you in a different light
Estou esperando o momento em que acertamos issoI'm waiting on the moment when we get it right
Você está dormindo sozinha, eu fico acordado à noiteYou're sleeping all alone, I'm sitting up at night
Estou tão imerso em meus pensamentos, tão preso à minha própria menteI'm so in my head, I'm so in my head
É difícil se entregarIt's hard to give yourself over
(Se entregar, se entregar)(Give yourself over, over)

E é difícil se entregar a algo (se entregar, se entregar)And it's hard to give yourself over to something (Give yourself over, over)
(Se entregar, se entregar)(Give yourself over, over)
É difícil se entregar a algo (se entregar)It's hard to give yourself over to something (Give yourself over)
Quando tudo pode se transformar em nada (se entregar, se entregar)When it could all turn into nothing (Give yourself over, over)
E agora eu estouAnd now I'm