Carmen

Carmen

Carmen

Carmen, onde você está, flor da minha Boêmia?Carmen, où es-tu, fleur de ma Bohème ?
Carmen, eu te procuro como uma alma perdidaCarmen, je te cherche comme une âme en peine
Carmen, venha até mim, venha quebrar minhas correntesCarmen, viens à moi, viens briser mes chaînes

{Refrão:}{Refrain:}
Mas se você não me ama, cuide-se bemMais si tu ne m'aimes pas, prends garde à toi
Oh Carmen,Oh Carmen,
Mas se você não quer me amar, cuide-se bemMais si tu ne veux pas m'aimer, prends garde à toi
O amor não tem lei quando a gente se amaL'amour n'a pas de loi quand on s'aime
Oh Carmen,Oh Carmen,
Você é minha rainha, meu amor não tem ódioTu es ma souveraine, mon amour n'a pas de haine
Meu coração é seu domínioMon cœur est ton domaine
Oh CarmenOh Carmen

Carmen, sob sua sacada, eu ando por aíCarmen, sous ton balcon, moi je me promène
Carmen, sou um marinheiro sem sereiaCarmen, je suis un marin sans sirène
Carmen, você não ouve minha voz e minha dor?Carmen, n'entends-tu pas ma voix et ma peine ?

{no Refrão}{au Refrain}