Dans tes yeux demain

Nos Teus Olhos Amanhã

Dans tes yeux demain

A vida nos dá o que ela nos dáLa vie nous donne ce qu'elle nous donne
Dias de chuva, dias bem azuisDes jours de pluie, des jours tout bleus
O tempo vai, o tempo se misturaLe temps s'en va, le temps s'en mêle
E nos leva os dois juntosEt nous entraîne tous les deux
Como crianças que não veem o malComme des enfants qui ne voient pas le mal
Que se ferem em seu idealQui se blessent dans leur idéal

{Refrão:}{Refrain:}
Se eu pudesse voltar nos teus olhos amanhãSi je pouvais revenir dans tes yeux demain
Pra apagar o que ainda resta de tristezaPour effacer ce qu'il leur reste de chagrin
Desenhar horas de felicidadeDessiner des heures de bonheur
Fazendo teu coração baterA faire battre ton coeur
E nunca mais nos deixar na ilusãoEt ne plus jamais nous laisser dans l'erreur

O coração nos dá o que ele nos dáLe coeur nous donne ce qu'il nous donne
Madrugadas calmas, noites que ressoamDes matins calmes, des nuits qui sonnent
O amor vem, o amor se misturaL'amour s'en vient, l'amour s'en mêle
E nos incendeia os doisEt nous enflamme tous les deux
Como gigantes que se machucaramComme des géants qui se sont fait mal
E que buscam seu idealEt qui recherchent leur idéal

{no Refrão}{au Refrain}

A vida que se joga em contraluzLa vie qui se joue à contre-jour
Eu a encontro no fundo dos teus olhosJe la retrouve au fond des yeux
Com um pouco de sorte e muito amorAvec un peu de chance et beaucoup d'amour
Nós viveremos, nós dois,On vivra, nous deux,
Um amor maravilhosoL'amour merveilleux

{no Refrão}{au Refrain}