Dis-moi pourquoi

Diga-me por que

Dis-moi pourquoi

Diga-me por que,Dis-moi pourquoi,
Quando você não está aqui,Lorsque tu n'es pas là,
Eu vivo só na escuridão,Je vis seul dans le noir,
Perdido e sem esperança?Perdu et sans espoir ?
Diga-me por que,Dis-moi pourquoi,
Quando você não está aqui,Lorsque tu n'es pas là,
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Sempre ao meu lado?Toujours auprès de moi ?

Se meu coração fica tão pesadoSi je me sens le cœur aussi lourd
Quando você está longe,Quand tu es loin,
É porque eu te amo e meu amorC'est parce que je t'aime et que mon amour
Está nas suas mãos.Est entre tes mains.
Diga-me por que,Dis-moi pourquoi,
Quando você volta pra mim,Lorsque tu me reviens,
Eu quero gritarJ'ai envie de crier
Minha alegria pro mundo inteiro.Ma joie au monde entier
Diga-me por queDis-moi pourquoi
Perto de você, eu me sinto bem,Près de toi, je suis bien,
Só de te olhar,Rien qu'à te regarder,
Eu quero te amar.J'ai envie de t'aimer

Diga-me por que,Dis-moi pourquoi,
Quando você não está aqui,Lorsque tu n'es pas là,
Eu grito só na escuridão,Je crie seul dans le noir,
Perdido e sem esperança.Perdu et sans espoir
Diga-me por que,Dis-moi pourquoi,
Quando você não está aqui,Lorsque tu n'es pas là,
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Sempre ao meu lado.Toujours auprès de moi
Diga-me por que,Dis-moi pourquoi,
Quando você volta pra mim,Lorsque tu me reviens,
Eu quero gritarJ'ai envie de crier
Minha alegria pro mundo inteiro.Ma joie au monde entier