Fais-moi rêver

Faça-me Sonhar

Fais-moi rêver

Faça-me sonhar, deixa a noite se eternizar,Fais-moi rêver, laisse s'éterniser la nuit,
Faça-me sonhar e ilumina essa vida.Fais-moi rêver et illumine cette vie.
Leva-me para suas nuvens,Emmène-moi dans tes nuages,
Estou pronto pra fazer a viagem,Je suis prêt à faire le voyage,
Fecha meus olhos, leva meus pensamentos,Ferme mes yeux, prends mes pensées,
Faça-me sonhar.Fais-moi rêver.

Faça-me sorrir, leva minha mente pra outro lugar,Fais-moi sourire, emporte mon esprit ailleurs,
Faça-me sorrir, guia os impulsos do meu coração.Fais-moi sourire, guide les élans de mon cœur.
Conta-me o barulho do vento,Raconte-moi le bruit du vent,
Surpreende-me como uma criança,Etonne-moi comme un enfant,
Mesmo que você tenha que mentir pra mim,Même si tu dois me mentir,
Faça-me sorrir.Fais-moi sourire.

Fecha os olhos,Ferme les yeux,
Inventa pra mim o céu,Invente-moi le ciel,
Fecha os olhos,Ferme les yeux,
Tem sol aí?Y a-t-il du soleil ?
Fecha os olhos,Ferme les yeux,
Eu te sigo onde você quiser,Je te suis où tu veux,
Nós vamos juntos.Nous partons tous les deux.

Faça-me amar tudo que eu não amava mais,Fais-moi aimer tout ce que je n'aimais plus,
Faça-me amar tudo que eu achava perdido.Fais-moi aimer tout ce que je croyais perdu.
Afasta de mim essa tristezaChasse de moi cette tristesse
E reinventa a ternura,Et réinvente la tendresse,
Leva-me mais do que eu posso dar,Prends-moi plus que je peux donner,
Faça-me amar.Fais-moi aimer.

Sonhe mais,Rêve encore,
É doce o seu caminho,Il est doux ton chemin,
Sorria mais,Souris encore,
Eu não tenho mais dor,Je n'ai plus de chagrin,
Ame mais forte,Aime plus fort,
Eu irei onde você quiserJ'irai où tu voudras
E já estou sorrindo.Et je souris déjà.

Faça-me queimar, seja o objeto de todos os meus desejos,Fais-moi brûler, sois l'objet de tous mes désirs,
Faça-me chorar, minhas lágrimas vão confessar meu prazer.Fais-moi pleurer, mes larmes avoueront mon plaisir.
Ouse as carícias mais loucas,Ose les plus folles caresses,
Ofereça seu corpo e sua juventude,Offre ton corps et ta jeunesse,
Abra seus braços, me liberte,Ouvre tes bras, délivre-moi,
Faça-me gritar.Fais-moi crier.

Faça amor,Fais l'amour,
Me ensina a felicidade,Apprends-moi le bonheur,
Toma o amor,Prends l'amour,
Ele me dá um pouco de medo,Il me fait un peu peur,
Viva o amor,Vis l'amour,
Estou bem nos seus braços,Je suis bien dans tes bras,
Vamos viver isso, você e eu.Vivons-le toi et moi.

Acorda,Réveille-toi,
Eu vejo que você está aqui,Je vois que tu es là,
Olha pra mim,Regarde-moi,
Eu não estava sonhando,Je ne rêvais donc pas,
Eu sou seu,Je suis à toi,
Em uma noite de amorSur une nuit d'amour
O dia vai raiar.Va se lever le jour.