J'ai joué à faire semblant

Eu Brinquei de Fazer de Conta

J'ai joué à faire semblant

Como uma lembrançaComme un souvenir
Que me obsessa e me despedaçaQui m'obsède et me déchire
Eu te vejo em todo lugarJe te revois partout
Você continua tão lindaTu restes si belle
Que tudo em mim te chamaQue tout en moi t'appelle
E eu estou como um loucoEt je suis comme fou
Você vive na minha imaginaçãoTu vis dans mon imagination
E todos os meus desejos têm seu nomeEt tous mes désirs portent ton nom
Apesar de você ter ido emboraMalgré que tu sois partie
Você está na minha vidaTu es dans ma vie

{Refrão:}{Refrain:}
Eu escondi o quanto eu te amavaJe t'avais caché combien je t'aimais
Eu brinquei de fazer de contaJ'ai joué à faire semblant
Pra te atrair mais, pra te manterPour mieux t'attirer, pour mieux te garder
Eu brinquei de fazer de contaJ'ai joué à faire semblant
E quando você achava que eu estava tão longe de vocêEt quand tu me croyais si loin de toi
Eu ardia de vontade de te ter nos meus braçosJe brûlais de t'avoir dans mes bras
Acredite em mimCrois-moi

Hoje, eu choroAujourd'hui, je pleure
Perdi a felicidadeJ'ai perdu le bonheur
Que era pra ser minhaQui m'était destiné
Eu quero te ver de novoJe veux te revoir
Não há mais esperançaIl n'y a plus d'espoir
Você tenta me evitarTu cherches à m'éviter
Eu que queria fazer tudo pra ganharMoi qui voulais tout faire pour gagner
Aqui estou, sozinho, abandonadoMe voilà tout seul, abandonné
Só me resta um jeitoIl ne me reste qu'un moyen
É te confessar tudoC'est de tout t'avouer

{no Refrão}{au Refrain}

Acredite em mim, acredite em mimCrois-moi, crois moi
Como uma lembrançaComme un souvenir
Que me obsessa e me despedaçaQui m'obsède et me déchire
Eu te vejo em todo lugarJe te revois partout
Você continua tão lindaTu restes si belle
Que tudo em mim te chamaQue tout en moi t'appelle
E eu estou como um loucoEt je suis comme fou
Você vive na minha imaginaçãoTu vis dans mon imagination
E todos os meus desejos têm seu nomeEt tous mes désirs portent ton nom
Apesar de você ter ido emboraMalgré que tu sois partie
Você está na minha vidaTu es dans ma vie

{no Refrão}{au Refrain}

Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.Crois-moi, crois-moi, crois-moi.