Joanna

Joanna

Joanna

Ela costumava sorrir para as criançasElle avait l'habitude de sourire aux enfants
De dar comida para todos os cachorros de rua, JoannaDe donner à manger à tous les chiens errants, Joanna
Recebia em casa ciganos, mendigosElle recevait chez elle des gitans, des clochards
Sabia como falar com eles, ouvir suas histórias, JoannaElle savait leur parler, écouter leurs histoires, Joanna

Essa noite, todos chegaramCe soir, ils sont tous arrivés
Com suas orações de amizadeAvec leurs prières d'amitié
Para tentar salvá-la, JoannaPour essayer de la sauver, Joanna
E eu que sou o único pecadorEt moi qui suis le seul pécheur
E eu que quebrei seu coraçãoEt moi qui lui ai brisé le coeur
Grito tão alto, mas ela não me ouveJe crie si fort mais elle ne m'entend pas

Joanna, não me deixe sozinho sem você!Joanna, ne me laisse pas tout seul sans toi !
Eu te imploro, me perdoa!Je t'en supplie pardonne-moi !
Nunca mais vou te deixarJe ne te quitterai plus jamais
Joanna, se você for, me leve junto!Joanna, si tu t'en vas emmène-moi !
Esse mundo é sujo e vazio sem vocêCe monde est sale et vide sans toi
Joanna, eu te amoJoanna, je t'aime

Ela costumava embelezar as pessoasElle avait l'habitude, de rendre beaux les gens
No homem que eu era, ela via um gigante, JoannaDans l'homme que j'étais, elle voyait un géant, Joanna
E quando eu fui embora, buscar minha liberdadeEt quand je suis parti, rejoindre ma liberté
Sem uma palavra, sem um gritoSans un mot sans un cri
Algo quebrou dentro da JoannaQuelque chose s'est cassé en Joanna

Essa noite, todos chegaramCe soir, ils sont tous arrivés
Com suas orações de amizadeAvec leurs prières d'amitié
Para tentar salvá-la, JoannaPour essayer de la sauver, Joanna
E eu que não soube entenderEt moi qui n'ai pas su comprendre
Seu amor louco, seu amor ternoSon amour fou, son amour tendre
Estou pronto para morrer em seus braçosJe suis prêt à mourir entre ses bras

Joanna, não me deixe sozinho sem você!Joanna, ne me laisse pas tout seul sans toi !
Eu te imploro, me perdoa!Je t'en supplie pardonne-moi !
Nunca mais vou te deixarJe ne te quitterai plus jamais
Joanna, você vê, eu já acredito em DeusJoanna, tu vois déjà je crois en Dieu
Pois ele acaba de iluminar seus olhosPuisqu'il vient d'éclairer tes yeux
Com um pouco de solD'un peu de soleil