L'Italie

A Itália

L'Italie

Não fique com ciúmes de uma lembrançaNe sois pas jalouse d'un souvenir
Que eu não consigo esquecer,Que je ne peux pas oublier,
É o passado, você é o futuroC'est le passé, toi, tu es l'avenir
Mas o tempo não pode me roubar isso.Mais le temps ne peut me le voler.

{Refrão:}{Refrain:}
A Itália, foi na ItáliaL'Italie, c'était en Italie
E Roma cantava pra nósEt Rome chantait pour nous
E Veneza dançava em agosto,Et Venise dansait au mois d'août,
A Itália me deu e tirou amor,L'Italie m'a donné et repris d'amour,
Um pouco do meu coração sempreUn peu de mon cœur est toujours
Ficou lá, como que preso.Resté là-bas comme enchaîné.

A Itália, lá a gente fazia amorL'Italie, on y faisait l'amour
Sem saber mais gritar,A ne plus savoir crier,
Confundindo noites e dias,En confondant les nuits et les jours,
A Itália, sua areia guardará gravadaL'Italie, ton sable gardera gravée
A marca dos nossos corpos apertadosL'empreinte de nos corps serrés
Em uma praia abandonada.Sur une plage abandonnée.

Não fique com ciúmes da minha lembrançaNe sois pas jalouse de mon souvenir
Que às vezes me faz chorar,Qui quelquefois me fait pleurer,
É o passado, você é o futuroC'est le passé, toi, tu es l'avenir
E só você pode me fazer esquecer.Et toi seule peut me faire oublier.

{ao Refrão}{au Refrain}