La chanson

A Canção

La chanson

A canção que eu criei pra nós,La chanson que j'avais mise au monde pour nous,
Que a gente guardava longe de tudoQue nous gardions cachée loin de tout
Hoje, ela tá sendo cantada em todo lugarAujourd'hui, on la chante partout
A canção que eu chamei pelo seu nome,La chanson que j'avais appelée de ton nom,
Que a gente guardava pra nossa casa,Que nous gardions pour notre maison,
Já tá mais longe que o horizonteEst déjà plus loin que l'horizon

Eu a encontro na ruaJe la rencontre dans la rue
Eu a escuto até no ventoJe la retrouve même dans le vent
Eu a ouço cantando sob a chuvaJe l'entends chanter sous la pluie
E até nos braços do oceanoEt même dans les bras de l'océan
Se um dia você quisesse partirSi tu voulais partir un jour
Você ainda estaria dentro de mimTu resterais quand même au fond de moi
Porque todo esse ar que diz seu nomeCar tout cet air qui dit ton nom
Viria a cada instante me falar de vocêViendrait à chaque instant me parler de toi

A canção que eu criei pra nós,La chanson que j'avais mise au monde pour nous,
Que a gente guardava longe de tudoQue nous gardions cachée loin de tout
Hoje, ela tá sendo cantada em todo lugarAujourd'hui, on la chante partout
A canção que eu chamei pelo seu nome,La chanson que j'avais appelée de ton nom,
Que a gente guardava pra nossa casa,Que nous gardions pour notre maison,
Já tá mais longe que o horizonteEst déjà plus loin que l'horizon

La la la la...La la la la...