La vie du chanteur

A Vida do Cantor

La vie du chanteur

Eu só fui feito pra cantar a ternuraJ'suis seulement fait pour chanter la tendresse
E se eu faço o durão, é só por fraquezaEt si je joue les durs, c'est seulement par faiblesse
Se às vezes eu acho estranho ter ideias malucas,Si parfois je trouve anormal d'avoir de drôles d'idées,
Sempre tem uma mulher fatal pra me acalmarIl y a toujours une femme fatale pour me tranquilliser

Eu quero dar o coração e a vida do cantorJe veux donner le cœur et la vie du chanteur
Por um pouco de amor e um pouco de felicidade,Pour un peu d'amour et un peu de bonheur,
Encontrar o dia e a felicidadeTrouver le jour et le bonheur
Pra vida do cantorPour la vie du chanteur

Eu sou do tipo frágil, um pouco sentimentalJe suis du genre fragile, un peu sentimental
Sem querer, apaixonado em cada cidade, a cada paradaMalgré moi, amoureux dans chaque ville, à la moindre escale
E quando bate a saudade de uma garota que me deixou,Et quand j'ai la nostalgie d'une fille qui m'a quitté,
Eu gostaria de encontrar um amigo, contar minha vidaJ'aimerais trouver un ami, lui raconter ma vie

A vida do cantor que quer dar seu coraçãoLa vie du chanteur qui veut donner son cœur
Por um pouco de amor e um pouco de calor,Pour un peu d'amour et un peu de chaleur,
Encontrar o dia e a felicidadeTrouver le jour et le bonheur
Pra vida do cantorPour la vie du chanteur

Mas, acima de tudo, não vão acharMais surtout n'allez pas croire
Que eu quero fazer vocês chorarem,Que j'veux vous faire pleurer,
Que é mais uma históriaQue c'est encore une histoire
De cantor pra se exibirDe chanteur pour frimer

Eu quero dar o coração e a vida do cantorJe veux donner le cœur et la vie du chanteur
Por um pouco de amor e um pouco de calor,Pour un peu d'amour et un peu de chaleur,
Encontrar o dia e a felicidadeTrouver le jour et le bonheur
Na vida do cantor,Dans la vie du chanteur,
Que quer dar seu coraçãoQui veut donner son cœur
Por um pouco de amor e um pouco de calor,Pour un peu d'amour et un peu de chaleur,
Encontrar o dia e a felicidadeTrouver le jour et le bonheur
Pra vida do cantor,Pour la vie du chanteur,
Que quer dar seu coraçãoQui veut donner son cœur
Por um pouco de felicidade,Pour un peu de bonheur,
Por um pouco de amor e um pouco de calor,Pour un peu d'amour et un peu de chaleur,
Ter um dia a dor no coraçãoAvoir un jour le coup au cœur
Na sua vida de cantor.Dans sa vie de chanteur.