Le monde est merveilleux

O mundo é maravilhoso

Le monde est merveilleux

Sentado em uma nuvemAssis sur un nuage
Eu ouço vibrarJ'entend frémir
A vida lá embaixoLa vie d'en bas
Como uma lembrançaComme un souvenir

Se além disso eu penso em vocêSi en plus j'pense à toi
O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux

Uma onda se junta ao marUne vague rejoint la mer
O vento a empurraLe vent la pousse
Para outras terrasVers d'autres terres
A vida é doceLa vie est douce

Se além disso eu penso em vocêSi en plus j'pense à toi
O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux

O amor é um universoL'amour est un univers
As pessoas que se amam têm seu lugarLes gens qui s'aiment ont leur place
O verão, o outono e o invernoL'été, l'automne et l'hiver
Não importa as estações que passamQu'importe les saisons qui passent
Assim vão sempre os apaixonadosAinsi vont toujours les amoureux
Que são as únicas pessoas felizesQui sont les seuls gens heureux

E debaixo da minha nuvemEt dessous mon nuage
Cai a chuvaTombe la pluie
Para acordarPour réveiller
Os adormecidosLes endormis

Se além disso eu penso em vocêSi en plus j'pense à toi
O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux

Se além disso eu penso nelesSi en plus j'pense à eux
O mundo é maravilhosoLe monde est merveilleux