Ma symphonie inachevée

Minha sinfonia inacabada

Ma symphonie inachevée

Guarde todos os seus verões, esconda seu sol,Gardez tous vos étés, cachez votre soleil,
Recupere suas canções e o azul desse céu,Reprenez vos chansons et le bleu de ce ciel,
O amor não existe, era só uma ilusão,L'amour n'existe pas, c'était une illusion,
Mas eu ouço sua voz, sua voz gritando meu nome.Pourtant j'entends sa voix, sa voix qui crie mon nom.

{Refrão:}{Refrain:}
Algo em mim se quebrouQuelque chose en moi s'est brisé
E eu vi o tempo pararEt j'ai vu le temps s'arrêter
E esse amor pra mim eraEt cet amour pour moi était
Minha sinfonia inacabada,Ma symphonie inachevée,
Uma melodia de sonhoUne mélodie de rêve
Quando a música termina,Quand la musique s'achève,
E eu me encontro sozinhoQue je me retrouve seul
No meio de um mundo em luto.Au milieu d'un monde en deuil.

Todo o tempo da minha vida não vai ser suficienteTout le temps de ma vie ne me suffira pas
Pra que venha o esquecimento, pra que ela saia de mim.Pour que vienne l'oubli, pour qu'elle sorte de moi.
Era minha sinfonia, era a obra de um louco,C'était ma symphonie, c'était l'œuvre d'un fou,
O amor é só um grito e eu o ouço em todo lugar.L'amour ce n'est qu'un cri et je l'entends partout.

{no Refrão}{au Refrain}

Algo em mim se quebrouQuelque chose en moi s'est brisé
E eu vi o tempo parar,Et j'ai vu le temps s'arrêter,
E esse amor pra mim eraEt cet amour pour moi était
Minha sinfonia inacabada,Ma symphonie inachevée,
E eu me encontro sozinhoEt je me retrouve seul
No meio de um mundo em lutoAu milieu d'un monde en deuil
Sem você.Sans toi.