Ô Griot

Ô Griot

Ô Griot

Isolado nessa cidade de malucosIsolé dans cette ville de fous
Teu futuro tá meio embaçadoTon avenir est un peu flou
Laços quebrados, você abandonou tudo,Liens brisés, t'as tout abandonné,
Teus e os espíritos da florestaLes tiens et les esprits de forêt
Gentil selvagem cai de alto, ei, ôGentil sauvage tombe de haut, hé, ho
Você grita Griot... vai lá!Tu cries Griot... vas-y !
Canta alto suas boas palavrasChante haut tes bons mots

Ô Griot, você que fala com o AltíssimoÔ Griot, toi qui parles au Très-Haut
Ô diz aí, não pode me abandonarÔ dis hé, faut pas m'abandonner
Diz Griot, me tira do gueto,Dis Griot, me sortir du ghetto,
Eu, guerreiro, os deuses não me mimaram,Moi guerrier, les dieux m'ont pas gâté,
Eu não fui mimado,Moi pas gâté,
Ô Griot, não pode me abandonarÔ Griot faut pas m'abandonner

Grafite na sua casa de concretoGraffiti sur ta case béton
Fetiches que falam muitoDes fétiches qui en disent long
Bilhete de choque, doudou amaldiçoado a intoxTicket choc, doudou maudit l'intox
Na jaula doce não quer mais ficarDans cage sucrée veut plus le rester
Orgulho ferido, mau olhado,Fierté bafouée, mauvais œil,
Então...Orgueil blessé, alors...
Canta bonito, suas boas palavras, ôChante beau, tes bons mots, ho

Ô Griot, você que fala com o AltíssimoÔ Griot, toi qui parles au Très-Haut
Ô diz aí, não pode abandonarÔ dis hé faut pas l'abandonner
Diz Griot, me tira do gueto,Dis Griot me sortir du ghetto,
Eu, guerreiro, deus Tô não me mimou,Moi guerrier, dieu Tô m'a pas gâté,
Eu não fui mimado,Moi pas gâté,
Você que fala bem altoToi qui parles très haut
Não pode abandonarFaut pas l'abandonner

Ô Griot, você que fala com o AltíssimoÔ Griot, toi qui parles au Très-Haut
Ô diz aí, não pode abandonarÔ dis hé faut pas l'abandonner
Diz Griot, me tira do gueto,Dis Griot me sortir du ghetto,
Eu, guerreiro, deus Tô não me mimou, não me mimou,Moi guerrier, dieu Tô m'a pas gâté, pas gâté,
Você que fala bem altoToi qui parles très haut
Não pode abandonar,Faut pas l'abandonner,
Diz Griot, me tira do guetoDis Griot me sortir du ghetto
Os deuses não me mimaram, não me mimaramLes dieux m'ont pas gâté, pas gâté
Ô GriotÔ Griot