Petite Baby

Pequena Bebê

Petite Baby

Pequena Bebê, pequena Bebê,Petite Baby, petite Baby,
É pra vida que eu te escolhi,C'est pour la vie que je t'ai choisie,
Para os dias felizes que vamos passar,Pour les jours heureux que nous allons passer,
Para os dias tão tristes onde poderemos sonhar.Pour les jours si tristes où nous pourrons rêver.

Pequena Bebê, pequena Bebê,Petite Baby, petite Baby,
É pra vida que eu vou te casar,C'est pour la vie que je te marie,
Para tudo de bom que eu quero te dar,Pour tout le meilleur que je veux te donner,
Para o pior que eu vou saber evitar.Pour le pire que je saurai t'éviter.

{Refrão:}{Refrain:}
Pequena Bebê,Petite Baby,
Você é meu tesouro, você é minha rainha,Tu es ma dot, tu es ma reine,
Você é o antídoto das minhas dores,Tu es l'antidote de mes peines,
Pequena Bebê.Petite Baby.

Se você caminhar comigo pelo longo caminho da vida,Si tu fais avec moi le long chemin de la vie,
Se você quiser compartilhar meus dias e minhas noites,Si tu veux partager mes jours et mes nuits,
Eu mudarei por você o destino na palma da minha mão,Je changerai pour toi le destin dans le creux de ma main,
Na palma da minha mão, na palma da minha mão.Dans le creux de ma main, dans le creux de ma main.

Pequena Bebê, pequena Bebê,Petite Baby, petite Baby,
A noite tá acabando, você abre os olhos,La nuit s'achève, tu ouvres les yeux,
Você teve bons sonhos? Foram maravilhosos?As-tu fait de beaux rêves ? Etaient-ils merveilleux ?
Me diz se a gente parecia feliz os dois!Dis-moi si nous avions l'air d'être heureux tous les deux !

Pequena Bebê, pequena Bebê,Petite Baby, petite Baby,
Eu passei a noite todaJe suis resté toute une nuit
Te olhando dormir e sonhar,A te regarder dormir et rêver,
Eu morria de vontade de te acordar.Je mourais d'envie de te réveiller.

{ao Refrão}{au Refrain}