Petite fille

Menina pequena

Petite fille

Menina pequena, menina pequenaPetite fille, petite fille
Eu sei por que você chora todo diaJe sais pourquoi tu pleures tous les jours
Você está aprendendo que no amorTu es entrain d'apprendre qu'en amour
O que a gente quer ter nem sempre a gente temCe que l'on veut avoir on ne l'a pas toujours
Menina pequena, menina pequenaPetite fille, petite fille
Aquele que você espera não vai virCelui que tu attends ne viendra pas
Você não vê mais ninguém, fica em casaTu ne vois plus personne tu restes chez toi
Você acha que no mundo só existe esse garotoTu crois qu'au monde il n'y a que ce garçon là

Mas eu te amo e você não vêMais moi je t'aime et tu ne le vois pas
Mas eu te amo e você não sabeMais moi je t'aime et tu ne le sais pas

Menina pequena, menina pequenaPetite fille, petite fille
Para você o céu perdeu suas coresPour toi le ciel a perdu ses couleurs
Você não vê mais as árvores nem as floresTu ne vois plus les arbres ni les fleurs
Você não sente o que acontece no meu coraçãoTu ne sens pas ce qui se passe dans mon coeur
Menina pequena, menina pequenaPetite fille, petite fille
Eu espero o dia em que você vai entenderJ'attends le jour où tu auras compris
Que para você eu sou ainda mais que um amigoQue pour toi je suis encore bien plus qu'un ami
Se fosse preciso, eu daria minha vida por vocêS'il le fallait pour toi je donnerais ma vie

Sim, eu te amo e você não vêOui moi je t'aime et tu ne le vois pas
Sim, eu te amo e você não sabeOui moi je t'aime et tu ne le sais pas
Sim, eu te amo e você não sabeOui moi je t'aime et tu ne le sais pas
Menina pequena, menina pequenaPetite fille, petite fille
Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime
Menina pequena, menina pequenaPetite fille, petite fille
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo....Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime....