Qui m'apprendra la vérité ?

Quem me ensinará a verdade?

Qui m'apprendra la vérité ?

O amor que temos no coração,L'amour que nous avons au cœur,
Foram os homens que nos deramCe sont les hommes qui l'ont donné
Mas por todas as guerras,Mais pour toutes les guerres,
São os homens que precisamos perdoarCe sont les hommes qu'il faudra pardonner

Perto de casa, os grãos estão madurosPrès de chez nous, les blés sont mûrs
É verdade, o mundo é maravilhosoC'est vrai, le monde est merveilleux
Longe de casa, é o desertoLoin de chez nous, c'est le désert
Os homens estão com fome, por que, meu Deus?Les hommes ont faim, pourquoi mon Dieu ?

Quem me dirá, quem encontrará,Qui me dira, qui trouvera,
Quem me ensinará a verdade?Qui m'apprendra la vérité ?
Quem me dirá, quem encontrará,Qui me dira, qui trouvera,
Quem me ensinará a verdade?Qui m'apprendra la vérité ?

O teto sob o qual vivemos,Le toit sous lequel nous vivons,
Foram os homens que o construíramCe sont les hommes qui l'ont construit
O teto sob o qual um homem morreLe toit sous lequel meurt un homme
São os homens que o destruíramCe sont les hommes qui l'ont détruit

A alegria dessa criança,La joie de cet enfant,
Foram os homens que a colocaram em seus olhosCe sont les hommes qui l'ont mise dans ses yeux
As lágrimas dessa criançaLes pleurs de cet enfant
São os homens também, por que, meu Deus?Ce sont les hommes aussi, pourquoi mon Dieu ?

Quem me dirá, quem encontrará,Qui me dira, qui trouvera,
Quem me ensinará a verdade? {x4}Qui m'apprendra la vérité ? {x4}