Tu m'appartiens et je t'aime

Você é meu e eu te amo

Tu m'appartiens et je t'aime

Ontem minha mãe me suplicava do fundo do coraçãoHier encore ma mère me suppliait du fond du coeur
Cuida de você!Prends garde à toi !
Ontem eu brincava, trapaceava, batiaHier encore je jouais, je trichais, je frappais
E não me dobravaEt je ne pliais pas
Eu via o mundo agitado ao meu redorJe voyais s'agiter le monde autour de moi
E não entendiaJe ne comprenais pas
Até aqui eu tinha um coração selvagem e solitárioJusqu'ici j'avais un coeur sauvage et solitaire
Que não pulsavaQui ne battait pas

Mas hoje, você é meu e eu te amoMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
E minha vida não é mais a mesmaEt ma vie n'est plus la même
Descobri o amorJ'ai découvert l'amour
Oh você, você é meu e eu te amoÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
E eu esperava que você viesseEt j'attendais que tu viennes
Desde sempreDepuis toujours

Até aqui eu não temia nem Deus nem purgatórioJusqu'ici je ne craignais ni Dieu ni purgatoire
E não oravaEt je ne priais pas
Até aqui eu ria dos que choravam por amorJusqu'ici je souriais des gens qui pleuraient par amour
Eu os apontavaJe les montrais du doigt
Antes de você, as garotas que conheci eu fiz sofrerAvant toi les filles que j'ai connues je les ai fait souffrir
E eu não as amavaEt je ne les aimais pas
Antes de você, ninguém nunca conseguiu me segurarAvant toi personne n'a jamais su me retenir
Eu só pensava em mimJe ne pensais qu'à moi

Mas hoje, você é meu e eu te amoMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
E minha vida não é mais a mesmaEt ma vie n'est plus la même
Descobri o amorJ'ai découvert l'amour
Oh você, você é meu e eu te amoÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
E eu esperava que você viesseEt j'attendais que tu viennes
Desde sempreDepuis toujours

Mas hoje, você é meu e eu te amoMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
E minha vida não é mais a mesmaEt ma vie n'est plus la même
Descobri o amorJ'ai découvert l'amour
Oh você, você é meu e eu te amoÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
E eu esperava que você viesseEt j'attendais que tu viennes
Desde sempreDepuis toujours

Mas hoje, você é meu e eu te amoMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
E minha vida não é mais a mesmaEt ma vie n'est plus la même
Descobri o amorJ'ai découvert l'amour
Oh você, você é meu e eu te amoÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
E eu esperava que você viesseEt j'attendais que tu viennes
Desde sempreDepuis toujours