The Quest And The Curse

A Busca e a Maldição

The Quest And The Curse

Procurando nos céus, me pergunto por que
Searching the skies, wonder why
Com tanto medo eu nunca vou saber
So afraid I'll never know
Desperdiçando aqui no chão desejando
Wasting away here on the ground longing
Para subir a grandes alturas
To soar up to great heights
A besta que me ataca
The beast that preys upon me
Lançando meus olhos para baixo
Casting my eyes down

Dentro das estrelas
Within the stars
Essas esferas de luz
Those spheres of light
Mas quem pode encontrar o segundo à direita? (À direita)
But who can find the second to the right? (To the right)
Até agora, minha Terra do Nunca
So far, my Neverland
É a busca e a maldição de todos nós
It's the quest and the curse of us all

Rejeite, revogue, negue sua própria culpa
Reject, revoke, deny your own blame
Agora vou justificar tudo o que você faz
I will now justify all you do
Eu sou Deimos, Phobos dos velhos tempos
I am Deimos, Phobos of old days
Eu sou a cova rasa caçando você
I am the shallow grave hunting you

Corações anseiam por algo mais
Hearts hunger for something more
Assustado por fantasmas de nossa própria criação
Frightened by ghosts of our own creation
Quando sufocamos as aspirações que desprezamos
When we suffocate the aspirations that we scorn
O monstro me caçando
The monster hunting me down
Vai me puxar para baixo
Will pull me under

Dentro das estrelas
Within the stars
Essas esferas de luz
Those spheres of light
Mas quem pode encontrar o segundo à direita? (À direita)
But who can find the second to the right? To the right)
Até agora, minha Terra do Nunca
So far, my Neverland
É a busca e a maldição de todos nós
It's the quest and the curse of us all

Eu sou desespero, seu pavor, seu medo, vergonha
I am despair, your dread, your fear, shame
Eu sou o parasita dentro de você
I am the parasite deep in you
Eu sou Deimos, Phobos dos velhos tempos
I am Deimos, Phobos of old days
Eu sou a cova rasa caçando você
I am the shallow grave hunting you

Como posso encontrar a segunda estrela à direita?
How can I find the second star to the right?
Temo que eu tenha esquecido como voar
I fear that I've forgotten how to fly
Eu enfrento meu maior inimigo interior
I face my greatest enemy within
Medo de cair minha canção de ninar
Fear of falling my lullaby

Dentro das estrelas
Within the stars
Essas esferas de luz
Those spheres of light
Mas quem pode encontrar o segundo à direita? (À direita)
But who can find the second to the right? (To the right)
Até agora, minha Terra do Nunca
So far, my Neverland
É a busca e a maldição de todos nós
It's the quest and the curse of us all

Dentro das estrelas
Within the stars
Essas esferas de luz
Those spheres of light
Mas quem pode encontrar o segundo à direita? (À direita)
But who can find the second to the right? (To the right)
Até agora, minha Terra do Nunca
So far, my Neverland
É a busca e a maldição de todos nós
It's the quest and the curse of us all